You can keep one of the photos. Either of them—whichever you like.

你可以保留一张照片。两张里任选一张—拣你喜欢的。

Mary was a better rider than either of them and she excelled at outdoor sports.

玛丽比他们俩骑得都好，她擅长户外运动。

You can choose either of them to read.

你可以选择其中任何一本来读。

I like the two dresses, but I can only afford either of them.

我喜欢这两条裙子，但我只能买得起其中一条。

Did you see either of them, Weatherstaff?

威瑟斯塔夫，你看见他们俩之一了吗？

When either of them receives data, it writes the data to the other socket.

当它们其中一个收到数据时，就会将数据写到另一个套接字。

Did you ever work with either of them?

你曾经和他们两位中的一个工作过吗？

I didn't tell either of them about my plan.

我没有把自己的计划告诉他们任何一个。

Either of them will agree to this arrangement.

他们俩人都会同意这样的安排。

We didn't get either of them but we got Eric Cantona.

他们两个我们都没买到，但却得到了埃里克·坎通纳。

Those figures can’t both be right. Are either of them?

那些数字不可能都是正确的，其中哪一个正确呢？

In either of them, it can be groundbreakingly inventive.

在他们中的任何一个，它可以groundbreakingly发明的。

Either of them will be appointed manager of the company.

他们两个中有一个将会被任命为公司经理。

I don't feel comfortable discussing it with either of them.

和他们之中的任何一人讨论此事，我都感觉不自在。

Indeed, Eliza, you will be as welcome to me as either of them.

真的，伊丽莎，我一定象欢迎他们一样地欢迎你。

This makes it harder for either of them to acquire a majority.

这些都使得两党很难获得多数的席位。

I'm afraid that either of them will not agree to this arrangement.

我担心他们两人中有一个会不同意这样的安排。

The prize will be split with LaserMotive if either of them succeed.

如果他们中的任何一队成功了，他们将与激光动力队分享奖金。

I am glad they both exist; I hope I never have to use either of them.

我很高兴它们俩都没有消失；我希望以后不会只能两者择一。

When either of them receive data, it writes the data to the other socket.

当它们其中一个收到数据时，就会将数据写到另一个套接字。

The author of this piece did not discuss Rolls-Royce with either of them.

本文作者没有和他们两人探讨有关劳斯莱斯的问题。

If you cannot get to either of them, stop your Web server and restart it.

如果您无法连接到其中任何一个，那么停止您的Web服务器，并重新启动它。

Do you have any reason to believe either of them are frightened of flying?

你是认为他们中有谁害怕坐飞机吗？

And I honestly don't believe I've complained about my arms since. Either of them.

从那之后，我再也没抱怨过我的任何一边手臂了。

She said yes, and I pretty much could not look at either of them for a week. - Rachel.

她说是，接下来整整一个星期，我几乎都没有看他们中的任何一个。

I didn't win either of them, but entering both competitions helped me improve my skills.

这两个比赛我都没有中，但是参加这两个比赛是我提高了我的相应的技能。

There is unlikely to be sufficient demand for both refineries. But will either of them get built?

不过看起来好像并没有什么必要而去修建两个提炼厂.不过话说回来,能有一个将会建成吗?

Those were interesting and gave me new insights, but I decided not to continue with either of them.

那很有趣，并且给了我新见识。

You had experienced both extremes of the game and knew there was no real solution in either of them.

你拥有了这个游戏两方的极端体验，而且知道在它们两者中根本没有最终答案。

Only I knew that Hattie was infected with a secret fever, more gruesome than either of them could imagine.

只有我知道，海蒂被一种神秘的热病感染了，那比他们任何人所能想象到的还更可怕。