He made his way back to the farmyard where his regiment was encamped.

他返回到自己的大部队扎营所在的那个农家场院。

There is a tractor in this farmyard.

在这个农家庭院里停着一台拖拉机。

You can pat the cow in the farmyard.

你可以在农家庭院里逗逗奶牛。

Out of the farmyard, scattering hens.

走出农家庭院，散射母鸡。

It seems to me just the same in the vast human farmyard.

我认为在广阔的人类这个农院里，情况亦然。

All the animals in the farmyard bit him and pushed him, too.

所有的动物也都咬他、推搡他。

We're coming to a farmyard I suppose we can just walk through.

我们来到一个农家场院——我看我们可以径直走着穿过去。

The farmyard was quiet, with just a few chickens scratching about.

这农家庭院静悄悄的， 只有几只鸡在四处扒食。

The animals were in the fields, and the hens were pecking in farmyard.

动物们都徜徉在农场田野间，母鸡也都能在农场空地上啄食米榖或小虫。

More footsteps clattered into the farmyard and stopped in front of the barn.

更多的士兵进入院子，在仓库前面停了下来。

Children's books often depict farmyard animals as gentle, lovable creatures.

儿童图书常常把农场的动物描写得温和而可爱。

The farmyard must be moved, I grant you; but I am not aware of anything else.

跟你说吧，那个农家院肯定要迁移，别的我都不在意。

Farmers doggedly carried baskets of manure on their backs from farmyard to field.

农人们固执地把装着肥料的篮子背在身后，从农家小院一路走到田里。

Ideal with cold meats and carpaccio of loin, non-oily fish and farmyard poultry.

配餐建议配以冷肉及腰部的生牛肉片，清淡的鱼类及农场禽肉食用口味最佳。

The tractor is already roaring about the farmyard, but the EU money is another story.

拖拉机的轰鸣声已经在农场上回响了很久，然而欧盟的贷款还是遥遥无期。

Our farmyard serves many villageS specialties. For example, Sauteed fresh water shrimps.

我们农家院供应许多乡村特色菜。例如清蒸虾仁。

The farmyard must be cleared away entirely, and planted up to shut out the blacksmith's shop.

场院必须彻底迁走，还要多种些树把铁匠铺子遮开。

A lion entered a farmyard. The farmer immediately shut the gate so that he might catch the lion.

一头狮子走进一家农家大院。农夫立刻关上大门，以便他可能捉住狮子。

When Wang Shifa actively searches for the farmyard manure, Wang Fenfa goes home from the factory.

王世厚积极搜寻农家肥的时候，王奋发打工回了村。

But the ducks pecked the Ugly Duckling. All the animals in the farmyard bit him and pushed him, too.

但是小鸭们都去啄丑小鸭，农场里的所有动物也都去咬她、推她。

We are also connected, much like captive farmyard dogs, via our safety harnesses, to a circumferential rope.

我们自身也用安全带连接在附近的绳索上，像拴在院子里的狗一样。

In the year of applying farmyard manure, various trace elements needed in crops are in natural circulation state.

在施农家肥年代，农作物所需多种微量元素处于自然循环状态。

The lamb's coat, after adoption, is often hung on a farmyard cowshed door, now irrelevant, and waiting to be discarded.

再被使用之后，小羊羔皮通常被挂在农场的牛栅门之上；而现在这块没有利用价值的羊皮，只有被遗弃的命运。

The results showed that the Farmyard system got more benefit than the Luhua Lake system did from the point of view of monetary profit.

从货币收益的角度看，农家小院系统的费用使用效率、商品生产获利能力要优于芦花湖系统。

Everyone knows you treat a fever with fresh chicken soup, so the farmer took his hatchet to the farmyard for the soup's main ingredient.

谁都知道，鸡汤对治疗发烧有好处，所以，农夫拿着他的斧子到院子里去找他的鸡汤原料了。

Functions are organised around an open court, visible from the office. The arrangement of the plot is based on the typology of a farmyard.

场地的安排基于农场的基本框架，不同的功能被安排在一个开阔的院落周围，从办公区可以看到一切。

Now everyone knows you treat a fever with fresh chicken soup, so the farmer took his hatchet to the farmyard for the soup's main ingredient.

人们都知道要医治高烧，得用新鲜的鸡汤，于是农民拿着短斧，到牧场上去取鸡汤的主要原料。