Airborne soot and dirt from the impact blanketed Earth, inhibiting photosynthesis and triggering mass extinction of species.

撞击产生的烟尘和灰尘覆盖了地球，抑制了光合作用，引发了物种的大规模灭绝。

According to the stress-triggering hypothesis, faults are unexpectedly responsive to subtle stresses they acquire as neighboring faults shift.

根据应力触发假说，当相邻断层移动时，断层会意外地对它们获得的细微应力作出反应。

In accordance with the stress-triggering hypothesis, faults are unpredictably responsive to subtle stresses they obtain as neighboring faults shift.

根据应力触发假说，断层不可预测地对邻近断层移动时所获得的微妙应力作出反应。

The unprecedented land clearance released vast quantities of carbon dioxide into the atmosphere, triggering for the first time humanly caused global warming.

空地的规模史无前例，它们将大量的二氧化碳气体释放到了大气中，因而引发了第一次人为导致的全球变暖。

This is not surprising, given that precipitation is one of the two external triggering mechanisms—the other being seismic activity—involved in the formation of landslides.

考虑到降水是涉及滑坡形成的两个外部触发机制之一——另一个是地震活动，这并不奇怪。

As the auctioneer called out bids, in New York one of the oldest banks on Wall Street, Lehman Brothers, filed for bankruptcy, triggering the most severe financial crisis since the 1920s.

随着拍卖商叫价，纽约华尔街历史最悠久的银行之一雷曼兄弟申请破产，引发了自20世纪20年代以来最严重的金融危机。

When images begin to fade, the uncertainty about where to look increases the fluctuations in superior colliculus activity, triggering a microsaccade.

当图象消失了，因为不确定该往哪看，上视丘神经活动会出现起伏现象，引起微眼跳。

Re-enable triggering on the queue.

在队列上重新启用触发机制。

Identify the trouble that's triggering the cutting.

鉴定触发切割的烦恼。

Circulating Chemicals: Triggering Hunger or fullness.

循环的化学物质：饥饿和饱腹的触发器。

The final step is to configure the queue manager for triggering.

最后的步骤是配置队列管理器以进行触发。

Instead, some means of triggering or simulating failures is required.

取而代之的是，需要应用一些触发和模拟失效的手段。

Obtaining and manipulating one or more values in the triggering event.

在触发事件中获取或操作一或多个值。

The nature of eruption triggering, though, is not well understood.

然而触动火山喷发的原因还不是很清楚。

And systems should be able to react to supplied data by triggering events.

并且通过触发事件系统应当能够对提供的数据有所反应。

On the ground, it's a nuisance, triggering asthma and irritating skin.

近地面，二氧化硫是令人讨厌的，能诱发哮喘和皮肤瘙痒症。

Advanced features include audible event triggering and name tag integration.

更为先进的功能有可听的触发事件分析与整合命名标签功能。

Bacteria also play a role, by triggering additional inflammation and infection.

细菌也扮演了一定的角色，会引起额外的炎症或感染。

Meanwhile, her chronic state of starvation was triggering wild mood swings.

同时，长期的饥饿使他情绪波动巨大。

Event services provide event detection, triggering and distribution capabilities.

事件服务提供事件检测、触发和分发功能。

No expression of emotion, micro or macro, reveals exactly what is triggering it.

毕竟表情是不会暴露其真正诱因的，甭管是微观表情还是宏观表情。

This stress can overload the cardiovascular system, triggering a very real emergency.

这种应激反应会使心血管系统过载，然后引发真正的紧急情况。

It is up to the triggered program to re-enable triggering on the queue before exiting.

已触发程序负责在退出前在队列上重新启用触发机制。

As a result CO2 levels fell and the greenhouse effect weakened, triggering an ice age.

其后果就是CO 2含量下降，温室效应减弱并引发了冰河时代的到来。

To restart the agent remotely, just re-enable triggering on the agent's command queue.

要远程重新启动代理，只需在代理的命令队列上重新启用触发机制。

Many times this is simply triggering an alert, allowing you to respond to those alerts.

多数情况下仅是触发一个警告，允许您对警告进行响应。

The statement that causes a triggering event might affect multiple rows in the database.

引起触发事件的语句可能会同时影响数据库中的多行。

This request is typically what occurs when users click an action, triggering the request.

此请求通常是在用户单击某个动作时触发的。