The lines were so finely etched as to be invisible from a distance.

这些线条蚀刻得如此精细，离远点都看不出来。

Tiredness was etched on his face.

从他的脸上可以看出他疲惫不堪。

His face was etched with tiredness.

从他的脸上可以看出他疲惫不堪。

The ugly scene in the study was still etched on her mind.

书房中丑陋的一幕仍然铭刻在她的脑海中。

Windows are etched with the vehicle identification number.

窗户被凿刻上了车辆识别号码。

Model CR118 has a Fraction to Decimal Conversion Chart and Trigonometric Ratio Equations etched on the front side.

CR118 模型的正面刻有一个分数到十进制的转换图和三角比公式。

A design is etched on a copperplate.

铜版上蚀刻了一个图案。

Our last conversation is etched in my memory.

我们最后的谈话牢记在我心中。

Taylorism is etched deeply in corporate culture.

泰勒制给企业文化打下了深深的烙印。

Time has etched itself on my body in ways that I dislike.

时间在我的身上以我不喜欢的方式打着印记。

Years had etched his face and muzzle with shades of gray.

岁月侵蚀了它的脸庞，口鼻周围都是灰色。

At each stage the layers are etched to make electrical connections.

在每个阶段这些层都要被侵蚀以使得电子能连通。

Balinskaya received a medallion and a watch etched with his picture.

巴林斯卡娅曾经获得了刻有他的照片一个奖章和一块手表。

He looked up into the crowd, pain and frustration etched in his face.

他望向观众，脸上满是痛苦和失望。

September 15 2008 is etched on the financial world's collective memory.

2008年9月15日被铭刻在了金融界的集体记忆中。

And then there is the sheer joy, etched so openly on the musicians' faces.

乐师们脸上有种表露无遗的纯粹快乐。

Two years in prison for GBH on his wife's new boyfriend is unfortunately etched on his CV.

因重伤了他妻子的新男友而入狱两年的经历不幸地成为了他履历上不可磨灭的污点。

The patterns look like stripes that were etched or dug over the top of the landscape in the area.

这些条状的图案看起来像是被风化了或者在陆地上新翻开的土壤。

The prevailing aesthetic is very much that of flat images thatfill the screen as if they were etched.

最普世的ipad设计观点就是用各种各样的平面图片拼满屏幕，就好象是蚀刻的一样。

Graham Short etched the motto "Nothing is impossible" which measures just a tenth of a millimetre.

格雷厄姆·肖特在刀刃上刻下了“一切皆有可能”的名言，其长度只有0.1毫米。

In Britain a long list of disasters, from cars to semiconductors, is etched in the public's memory.

在英国公众的记忆中铭刻着一长串的灾难，从汽车到半导体。

The gases to be analysed reach the nanotubes through a miniature column etched onto a silicon chip.

未知毒气穿过一块硅片上的微型圆柱后接触到纳米管。

A cleaner returns home with a Star of David etched on her arm by a soldier wielding a broken bottle.

一名清洁工回到家时，手臂上刻着一个大卫之盾，是一个手中挥舞着破瓶子的士兵所为。

A cleaner returns home with a Star of David etched on her army by a soldier wielding a broken bottle.

一位清洁工带着一朵刻在她手臂处的“戴维之星”回家，这是一名士兵挥舞破瓶子所造成的。

Being the first Chinese player to win a Grand Slam, the name Li na will forever be etched in history.

成为第一个获得大满贯冠军的中国运动员，李娜的名字将会永远铭刻于史。

Imagine that the words you said would be etched in their brains forever and help guide them in their life.

想象一下你说的话会铭记在他们心中并指引他们一生。

How well do so-called watermark ads - an image that sits on part of a Web page like etched glass - affect buyer intent?

所谓的水印广告-像蚀刻玻璃一样内嵌在部分网页上的图片-又到底能创造多少购买动机？