His children have left home.

他的儿女们已经离开家了。

How many tickets do you have left?

剩下的票你还有多少张？

Years of fighting have left the area in ruins.

经年的战事已经使得这个地区满目疮痍。

This gauge tells you how much fuel you have left.

这油表显示还剩有多少燃料。

It is believed that the couple have left the country.

据信那对夫妇已经离开了这个国家。

In order to take that job, you must have left another job.

为了去做那份工作，你肯定已经辞去了另一份工。

Our children have left home, and we now want to redecorate.

孩子们已经离开家了，我们现在想要把房子再装修一下。

Now that the kids have left home we've got a lot of extra space.

孩子们都离开家了，我们住着就更宽绰了。

Four people who sought refuge in the Italian embassy have left voluntarily.

到意大利大使馆寻求避难的四个人已经自愿离开了。

It seems that they have left Swat.

他们似乎已经离开了斯瓦特。

You have left this chat.

您已经离开了此聊天。

The visitors have left.

参观者已经离开了。

Indeed, the experiments have left many specialists unconvinced.

事实上，这些实验并没有让许多专家信服。

All we have left is paroxysm, and when it subsides, there will be just one wisp of smoke. Our inner fire will ravish all.

我们所剩下的只有身体震颤，当它平息的时候，只有一缕轻烟。我们内心的火焰会吞噬一切。

I seem to have left my book at home.

我大概是把书忘在家里了。

I have left my best wine until last.

我把最好的酒留到最后喝。

His years in prison have left deep scars.

他在狱中的岁月给他留下了深深的创伤。

You couldn't have left it on the bus, could you?

你不可能把它落在公共汽车上了吧？

The judge should not have left it to the jury to decide.

法官本不应该让陪审团作决定。

She reasoned that she must have left her bag on the train.

她断定准是把包落在火车上了。

She was struck by the sudden thought that he might already have left.

她突然想到他可能已经离去。

By the time this gets into print, they'll already have left the country.

这篇东西发表的时候，他们将已经离开这个国家了。

By the time (that) this letter reaches you I will have left the country.

你收到这封信时，我已离开这个国家了。

Peasants have left the land in the forlorn hope of finding a better life in cities.

农民们带着在城市里寻求更好生活的遥不可及的希望离开了那块土地，。

How careless you are! You have left your book at home again!

你真粗心！又把书落在家里了！

How bad an impression we must have left on the local people!

我们一定给当地人留下了很糟糕的印象！

After a thorough search, we determined that he must have left it at the fountain.

经过彻底的搜查，我们断定他一定是把它落在喷泉边了。

I want you to know now, then we can value each other every moment we have left together.

我想让你现在就知道，这样我们就可以珍惜我们接下来在一起的每一刻。

I can't find my purse. I could have left it in the supermarket yesterday, but I'm not sure.

我找不到我的钱包了。昨天可能我把它忘在超市了，但我不确定。

They'll have out half the goods in the shop, and want the only style you don't have left in a particular colour.

他们会试用商店里一半的商品，却只想要没有存货的那款颜色。