The reason for their actions is a simple yet powerful realisation that the environmental and economic footprints fit well together.

他们采取这些行动的原因简单而有力，因为他们意识到环境和经济行动可以很好地结合在一起。

The painful realisation of their loss comes gradually.

他们失去家园的痛苦现实渐露端倪。

This realisation could come at any time during their lives.

这种认识可能在他们一生中随时会产生。

But I refuse to call the realisation of self, self-sufficiency.

但是我拒绝把它们称作自我的实现与自我的满足。

For me, that realisation is one of the most significant breakthroughs.

对于我来说，意识到这一点是最显著的突破之一。

It was quite a realisation that people could develop anorexia at any age.

人们可能在任何年纪患上厌食症，这实在是让人醍醐灌顶。

It must start from a realisation: the country is poorer than was thought.

它必须从如下认识开始：英国比自己所想的更为贫穷。

"It's an extraordinary moment of realisation for many women," says Polden.

波尔顿说，“对许多女人来说，这是一个非同一般的觉醒时刻。”

This was the realisation that many children here can't afford to go school.

人们知道在这里有许多孩子上不起学。

There is a growing realisation that life, as we live it, is not sustainable.

我们越来越认识到，咱们的生活是不可持续的。

He was not the only central banker to come to this realisation, or even the first.

他不是唯一一个认识到现实的中央银行家，甚至不是第一个。

I don't think so - which is why enlightenment requires realisation of selflessness in full.

我不这样认为——这就是启蒙需要完全实现无私的原因。

As this realisation began to sink in, my surface fears began to fade away by themselves.

随着对这个认识地不断加深，我的那些表面上的恐惧就都自己消失了。

I do not think that consumer market is complex; the realisation of such market is complex.

我并不认为消费者市场是复杂的；而实现这样的市场则要复杂些。

But Russia's new attitude could also spring from a realisation that the world really is changing.

不过，俄罗斯的新态度也可能是因为认识到世界真的在变化而产生的。

Sankey says his fascination began with the realisation "that this man wasn't what he said he was."

桑基说，他的入迷始于他认识到，“这个人不是他嘴上说的那个他。”

How much time should be granted before a verdict is rendered regarding the realisation of an ideal?

在最终判断理念是否被实现之前，应被允许多长的时间？

And that realisation dropped me into a more subtle trap - I began to feel guilty about feeling guilty.

这种认知曾把我带到新一重微妙的陷阱中，我为我感到过愧疚而负疚。

Thousands of people from more than 100 countries have contributed to the realisation of ‘Burj Khalifa’.

100多个国家的数千人们为迪拜塔的落成贡献了力量。

It seems that the realisation of being stuck in the 'wrong body' for the rest of their lives is too much for them.

似乎以后的生活仍留在“错误身体”中的现实对他们来说太沉重了。

At the start was the realisation that many of the new complex assets were in fact much riskier than they had seemed.

一开始是因为领悟到许多新兴复杂资产实际上都远比其看起来要冒险的多。

The reluctance of the Irish players to demonise Henry stemmed from the realisation that they, too, could be culprits.

爱尔兰球员之所以不愿妖魔化亨利，盖因他们也可能犯下相同的罪过。

The energy needed for this "realisation" comes from the black hole itself, which thus shrinks and eventually evaporates.

“变现”需要的能量来自黑洞本身，从而收缩，最终消失。

The energy needed for this “realisation” comes from the black hole itself, which thus shrinks and eventually evaporates.

“变现”需要的能量来自黑洞本身，从而收缩，最终消失。

And a realisation of the immense latent power of strong desire and resolution vitalises and disembarrasses the beginner.

如果初学者能意识到自己巨大而不易察觉的强烈愿望和决心，那么势必会激发和解放讲故事人的潜在能力。

I'm still learning and practising and will continue to do so until full realisation of Buddhahood in Amitabha Buddha's Pureland.

我一直在学习和修行，并且一直会继续下去，直到在阿弥陀佛净土上完全实现佛境。

Frankly, there was a realisation that you can't have 180 countries making the initial agreement, it has to be the major players.

坦白说，如果你不能让180个国家做最初的协议，你就必须成为主要的玩家。

That analysis will include the creeping realisation that climate negotiations are not really negotiations between nations at all.

这个分析报告会包含人们逐渐觉醒的意识——气候谈判实际上不是所有国家之间的谈判。