The bad news sobered us for a while.

坏消息使我们冷静了一会儿。

He suddenly sobered.

他突然严肃起来。

Stay here with us until you've sobered up.

你就待在我们这儿，等酒醒了再走。

This remark sobered the father's joviality, and brought his mind to business.

这句话使父亲的愉快心情平静下来，他的心思又回到了工作上。

He apologized when he sobered up.

他清醒过来后表示道歉。

The bad news sobered all of us.

那坏消息使我们严肃认真起来。

The news sobered all of them.

那消息使他们全都冷静下来。

The bad news sobered all of us.

这坏消息使我们严肃起来。

The bad news sobered us a while.

坏消息使我们冷静了一会儿。

She still hasn't sobered up.

她还酒醉未醒。

He overcame his grief and sobered up.

他忍住悲痛，又清醒起来。

He sobered down at his comrades' advice.

听了同志们的劝告之后，他清醒过来了。

The offender apologized when he sobered up.

冒犯者醒酒后道了歉。

She asked, looking serious and slightly sobered.

她严肃地问道，她有点醒酒了。

The news of the impending storm sobered them down.

关于暴风雨即将来临的消息使他们冷静下来。

Later she sobered down and married somebody else.

后来她冷静下来和别人结了婚。

The atmosphere of tense expectancy sobered everyone.

这种期望的紧张气氛使每个人变得严肃起来。

He sobered up quickly when he heard the terrible news.

他听到这个坏消息，马上就清醒过来了。

Hindley descended more leisurely, sobered and abashed.

辛德雷从容不迫地下来，酒醒了，也觉得羞愧了。

The class sobered down as the teacher came into the room.

老师走进了教室，全班就安静了下来。

Also, by the late '70s, Carver and his wife had sobered up.

到七十年代末期，卡佛夫妇也已经戒酒。

After you sobered up, you would be ashamed of what you did.

你醒酒之后，会为你的所作所为而感到羞愧。

I'm not letting you get behind the wheel until you've sobered up.

除非你完全清醒了，我才会让你开车。

As Philpot had remarked, the fall had to some extent sobered him.

正如菲尔波特说的，那一跤使他多少清醒了一些。

Needless to say, he sobered up pretty quickly once he hit the icy water.

不用说，他一碰到冷冰冰的河水，一下子就清醒了。

After thinking about the potential consequences of his plan, he sobered up.

认真考虑了他的计划可能造成的潜在后果之后，他清醒了。

Well, when he sobered up, he called someone from work to come and bail him out.

哦，等他酒醒以后，他打电话请公司的人来保他出去。 。

Later, when he sobered up, the man apologized to the troopers and thanked them for keeping him from doing anyone harm.

后来，这个人清醒过来，向州警们表示道歉，并感谢他们没有让他做出任何伤害。

When Daddy got out of jail he had sobered up in more ways than one and was so ashamed that nothing bad happened for some time.

老爸出狱后在很多方面都清醒了起来，很为自己感到羞愧。有一段时间，他再没有犯下什么恶迹。

Police decided to hold on to the rest of the money temporarily. They told the man to come back and collect it once he sobered up.

警方决定暂时替这名男子保管其身上余下的现金。他们已经告知这名男子，一旦神智恢复清醒后立即返回警察局将钱带走。(实习编辑：顾萍)。