Dogs have to be quarantined for six months before they'll let them in.

狗必须被隔离6个月后他们才会放它们进来。

Right after the "stay at home" order, my mother tested positive for COVID-19 and our family was quarantined for 14 days.

在“居家”的指令下达后，我的母亲新冠病毒检测显示阳性，而我们一家要被隔离14天。

While cutting into the bones of the man, Zack accidentally releases a deadly fungus, which causes the team to be quarantined over Christmas.

在切割尸骨之时，Zack 不小心把一种致命病菌释放了出来，导致整个团队都只能在隔离环境中过圣诞了。

We are quarantined off from the local inhabitants.

我们和当地居民完全隔绝。

Sick animals were immediately quarantined and soon culled.

病畜迅速得到检疫并立刻被扑杀。

My dog was quarantined before he could live in England.

在定居英格兰之前我的狗先要进行检疫。

It is said that we shall probably be quarantined at Naples.

据说我们到那不勒斯可能要受检疫。

Like a nuclear virus. Samaritan quarantined the code to protect itself.

像电脑核病毒。撒马利亚人屏蔽了该代码以保护自己。

You may have additional messages that were quarantined before this notification.

你可能有另外的信息以在这一个通知之前被检疫。

Nor had they arranged to have the goats quarantined before using them for experiments.

他们在实验前也没有对这些山羊进行检疫。

Rejected components, packaging, labeling, and products are appropriately quarantined and dispositioned.

拒绝的组分，包材，标签与产品被适当检疫与处理。

Returned supplements have been appropriately quarantined until dispositioned by the Quality Control Unit.

质量控制小组认为需要时，退货的补充剂应进行适当的检疫。

KSO or it's customers may require this detailed information if your product is quarantined by European Authorities.

如果您的产品遭到欧洲官方部门的检查，翠丰或者其客户可能会要求您提供该报告的详细内容。

KAL or it's customers may require this detailed information if your product is quarantined by European Authorities.

如果您的产品遭到欧洲官方部门的检查，翠丰亚洲或者其客户可能会要求您提供该报告的详细内容。

Here, the outside world seems to vanish behind enfolding mountains, quarantined away by river, still water, and wetland.

这里，外面的世界似乎消失在群山之中，隐没在河流、静水和湿地之中。

All Materials, unless identified as approved or rejected by the Quality Unit, must be considered to be in a Quarantined Status.

除被质量部门确定为批准或拒收以外的所有物料都被认为处于待验状态。

This article gives the statistics of case Numbers by intercepted species, quarantine modes, original areas and quarantined objects.

本文按截获的种类、检疫业务类别、来源地和检疫物品对截获的批次进行了统计分析。

Any animals that might have come into contact with an infected animal should be quarantined and observed for monkeypox symptoms for 30 days.

对那些可能与受感染的动物有过接触的动物应当进行30天的检疫并观察猴痘症状。

Click on the first hyperlink on this page (or copy and paste the link in a browser) to view a list of all of your quarantined messages.

在这页(或副本而且用浆糊黏一个浏览器的联编)上按下第一个超链接看一连串的所有你检疫信息。

These Materials may have an alternative Status identified as Unreleased or On-Test, but these bear the same restrictions as Quarantined.

这些物料可处于两种状态之一：未放行或检测中，但它们都受到与待验品一样的限制。

The six spacemen now had moved to their special accommodation to be quarantined and to adjust their psychological conditions for the mission.

目前，六名航天员正在接受封闭式特殊膳宿，以便为本次任务调整到最佳身体状态。

They said they feel it was understandable to be quarantined as it was a necessary method to avoid the spread of the virus," Deng was quoted as saying.

他们说理解检疫作为避免病毒传播是十分必要的。” 邓引用说。

There must be Procedures to define the Quality Status in use at each Site, and these must include as a minimum approved, Quarantined, and rejected.

必须有规程定义（物料）在使用场所的质量状态，质量状态至少必须是批准、待验或拒收。

Letting computer viruses loose on a quarantined computer and recording their pattern of activity could lead to a better way of spotting them in the "wild".

把计算机病毒导入一台被隔离的计算机，并记录他们的行为模式，可能找到一些较好的办法从而把病毒从“野生”的环境中识别出来。

The isolationist cultists also operated the gun stations that effectively quarantined the world by preventing anyone from landing or departing Nam Chorios.

这群信奉孤立主义的教徒还操纵着炮台，有效地使这个世界与世隔绝，防止任何人进出纳姆乔里奥斯。

The rotor continues to rotate, be quarantined the gas slowly be compressed, pressure, when pressure is more than vent pressure, the gas is expelled the pump.

转子继续旋转，被隔离气体逐渐被压缩，压力增高，当压力超过排气口的压力时，则气体被排出泵外。

As the situation changes (doses manufactured, quarantined, distributed, people infected, etc.), we are constantly updating plans and tracking Numbers for reporting.

随着情况的变化(药剂制造、隔离、分配、人感染等)，我们在不断地更新计划和跟踪报告代号。