A judge has now overruled the city's decision to stop levying fines, ordering them reinstated.

一法官驳回了该市停止征收罚款的决定，责令其恢复收取罚金。

Introduce the method of levying on the representative office.

对代表处的征税方法有几种？

After levying of Environmental levy on Plastic Shopping Bags.

在胶袋税实施征收后。

Before levying of Environmental levy on Plastic Shopping Bags.

在胶袋税实施征收前。

Levying of interest will not prejudice the Seller's right stated above.

收取利息并不影响卖方上述权利。

Yet the BBC chases ratings to justify the levying of a tax on every television.

然而BBC根据收视率向电视台征收税收。

Utah is now allowing the COINS to be used as legal tender while levying no taxes.

犹他州现在允许使用金银币作为法定货币，且不征收任何赋税。

To help solve these problems, Humala has proposed levying a windfall tax on the mining sector.

为了协助解决这些问题，胡马拉提议对采矿业征收暴利税。

Article 38. In levying customs duties, late fees and others, the customs shall collect them in RMB.

第三十八条海关征收关税、滞纳金等，应当按人民币计征。

Piketty suggests levying a global wealth tax, but taxing the rich isn't necessarily the answer.

皮凯蒂建议在全球征收财富税，不过向富人征税并不一定能够解决问题。

Levying land payably is the problem which people reflected strongly and should be soluted urgently.

征地补偿安置是当前群众反映最强烈并迫切要求解决的问题。

The levying scope covers all light weight oils, excluding gasoline, diesel, kerosene and solvent oil.

征收范围包括除汽油、柴油、煤油、溶剂油以外的各种轻质油。

Using Environmenttal Balance Compensation Empirical Factor in the study, we can probe a feasible levying method.

采用“环境欠量补偿经验系数法”对其进行探讨，探索出切实可行的征收办法。

Various labor service activities related to transportation business all come under the levying scope of this tax category.

凡与运营业务有关的各项劳务活动，均属本税目的征税范围。

The levying scope of this tax item includes construction, installation, repair, decoration and other engineering operations.

本税目的征收范围包括：建筑、安装、修缮、装饰、其他工程作业。

The levying scope of this tax item includes: land, water, air and pipeline transportation, loading and unloading transportation.

本税目的征收范围包括：陆路运输、水路运输、航空运输、管道运输、装卸搬运。

This paper discusses the problems and methods of adjustment coal resources tax-levying in course of exploitation and utilization.

论述了煤炭资源开发利用过程中资源税征收方面存在的问题及调整方法。

Tax leviers and tax payers are the two main bodies in levying tax and they have their own benefit in the relationship of tax levy.

征税人和纳税人是税收征纳关系中的两个主体，在税收征纳关系中有着各自的立场和利益。

Taxpayer: our representative office has just established recently, can you introduce the method of levying on the representative office?

纳税人：我代表处刚刚成立，想了解代表处的征税办法。

Taxpayer： our representative office has just established recently, can you introduce the method of levying on the representative office？

纳税人：我代表处刚刚成立，想了解代表处的征税办法。

If the commission decides to intervene, it has many powers at its disposal, including levying fines of up to 10% of the airlines' revenue.

如果委员会决定出面干涉，它的反对意见是有效的，包括对这两大航空联盟的占其年收入10%的罚款。

Treason against the United States shall consist only in levying war against them, or in adhering to their enemies, giving them aid and comfort.

对合众国的叛国罪只限于同合众国作战，或依附其敌人，给予其敌人以帮助和鼓励。

Transferring money from one bank account to another could take days, as Banks leisurely handed off funds, levying fees nearly every step of the way.

把钱从一个银行账户转到另一个银行账户需要好几天，银行慢悠悠地将款项划出，而且几乎每一环节都要收取费用。

Ifthe supervision cost is too high, bureaucrats will collude to maximize their utility through hiding information and levying informal tax on peasants.

在监督成本过高的情况下，这种道德风险表现在官僚之间会进行合谋：对上隐瞒信息，对农民则在正税外加派，以实现利益最大化。

The first part reviews the historical evolution of estate duty, and then discusses the effect of levying estate duty from economical and legal point of view.

第一章首先对遗产税的历史沿革进行考察，然后分别从经济和法律的角度，探讨开征遗产税的作用。

It is in line with the fairness principle of levying on unearned income to change proportional tax rate to progressive tax rate in excess of specific amount.

建议对以前适用比例税率的所得改为适用超额累进税率，这符合对非勤劳所得课税的公正性。

It is the main style of imports to domestic industry and also the main reason of levying anti-dumping duty based on identifying whether injury exists or not.

它是倾销进口产品对国内产业造成损害的主要形式，也是各国据以确定损害成立并征收反倾销税的主要原因。