With the exception of Juan, each attained a measure of success.

除了胡安，每个人都取得了一定的成功。

Yesterday was a day off for everybody, with the exception of Lorenzo.

昨天每个人休一天假，洛伦佐除外。

With the exception of fresh produce and dairy, try not to buy any food.

除了新鲜农产品和奶制品，尽量不买任何食物。

With the exception of using a small microwave oven to heat food, students are not permitted to cook in their rooms.

除了使用小型微波炉加热食物之外，不允许学生在房间里做饭。

All his novels are set in Italy with the exception of his last.

他的小说除最后一部外全是以意大利为背景。

With the exception of South Africa, the only light rail metro system in sub-Saharan Africa is in Addis Ababa, Ethiopia.

除了南非，非洲撒哈拉以南地区唯一的轻轨地铁系统位于埃塞俄比亚的亚的斯亚贝巴。

Views with the exception of typed views.

视图，但是不包括有类型的视图。

I like all fruits with the exception of grape.

我喜欢所有的水果，就是不喜欢葡萄。

No one reads e-mails any more - with the exception of those from the boss.

没人还会阅读电子邮件——老板的邮件除外。

With the exception of humans, species are important but individuals are not.

除人类以外，种群比个体来得重要。

But Eastern Europe is continuing to struggle, with the exception of Croatia.

但东欧仍然陷于困境中，而克罗地亚除外。

No problems were noted, with the exception of very chatty garbage collection.

没有问题被注意到，除了垃圾收集的问题。

With the exception of pop rocks candy, it is the only food that acts this way.

除了冰糖以外，只有这种食物会有如此反应。

With the exception of FORTRAN, every software project eventually reaches an end.

除了FORTRAN之外，所有项目都会结束。

Most, with the exception of India, have small budget deficits; some even have surpluses.

除了印度以外，大多数地区的预算赤字都很小，有的甚至有盈余。

With the exception of a few news organisations, most other television channels follow suit.

除了一些新闻机构，大多数其他的电视频道依样画葫芦。

You should see a file identical to your original with the exception of the modified text.

您会发现文件中除了有一处文本经过修改之外，其它地方都是与原文件一样的。

Nearly all vegetables are permitted, with the exception of corn, which should be limited.

几乎所有蔬菜都可以接受，玉米例外，这个应该限量。

With the exception of health problems, he says, setbacks teach 'lessons that carry you along.

他说，除健康问题外，挫折教会你如何向前走。

Yet, with the exception of live screenings of opera and sport, film tickets all cost the same.

然而，除了歌剧和体育比赛的现场表演外，电影的票价都是一样。

Do not eat dairy products, spicy foods (with the exception of garlic), high fat or Fried food.

不要食用乳制品、辛辣食物(大蒜除外)、高脂肪食物和油炸食品。

I've converted all of my paper documents to digital, with the exception of my birth certificate.

除了我的出生证明，我已经将我所有的纸质文件都转成了数字格式。

Most all seafood is high in protein and low in fat, with the exception of a few, such as the eel.

大多数的海鲜产品都含有高蛋白质和低脂肪的特点，但是也有例外，如鳗鱼等。

The pupils conformed, with the exception of the austerities, to all the practices of the convent.

那些女弟子，除了苦修这点外，也同样遵守修院里所有的教规。

The design of this application follows the accepted paradigm, with the exception of the first JSP.

该应用程序的设计遵从公认的范例，只有第一个jsp除外。

All ten in each list, with the exception of Sydney and Calgary, might be considered rather homely, even dull.

两项排名中的前十城市，除了悉尼和卡尔加里，可能都被认为很平常普通，甚至缺乏活力。