Eytan Sheshinski was appointed to head the committee.

埃坦·舍辛斯基被任命为委员会主席。

The head of Basra's provincial security committee, ali al Maliki, indicated two car bombs, combined with a roadside blast, caused the widespread damage and heavy casualty toll.

巴士拉省安全委员会负责人阿里·马利基表示，两辆汽车炸弹加上一起路边炸弹爆炸造成了大范围的破坏，和惨重的人员伤亡。

As head of the risk committee, he had been reviewing the Wells Fargo and other negative stock bets. He wasn't happy.

作为风险委员会的负责人，在研究了富国银行和其它被看跌的股票之后，他显得非常不悦。

The strategic planning that Bill Gates had done "in his head," according to Ballmer, became a job done by committee.

据鲍尔默称，盖茨所做的战略性计划不过是委员会共同作出的罢了。

Meanwhile, state TV reported that the head of Mousavi's information committee, Abolfazl Fateh, had been prevented from leaving Iran for Britain, where he is a PhD student.

同时，据国家电视台报道，穆萨维的情报委员会首领abolfazl Fateh被禁止从伊朗前往英国——他在英国攻读博士学位。

Gary Cohn, the firm's President, will take on an extra role as head of the business-standards committee.

公司总裁，Gary Cohn将多担任一个职务，即业务标准委员会的负责人。

My head count indicated we would win in the committee by a single vote, but only if all our votes showed up.

按人头算，我们在委员会里只有一票的优势，但条件是我们所有的人都必须到场。

In 2002, the committee refused to allow female students out of a burning school in the holy city of Mecca because they were not wearing correct head cover.

在2002年，该委员会不允许女学生逃离位于圣城麦加的一所着火的学校，只因为她们没有戴上合适的头巾。

In 2000 I was asked to head the United Architects of the Philippines committee on accessibility, which led me to give talks on accessibility before members of the organization nationwide.

2000年，我被任命为菲律宾无障碍设施建筑师联合会负责人，这使我有机会在全国各地与该组织成员探讨无障碍设施建设问题。

"We must ensure that the laws are enforced strictly and fairly," says Hasan al-Mohannadi, head of Qatar's Permanent Population Committee.

“我们必须保证法律得到严格和公正的执行”，卡塔尔常住人口委员会负责人哈桑·阿尔-默罕纳迪表示。

Williams, professor of pediatrics at the University of Texas Health Science Center at San Antonio and head of the American Academy of pediatrics' committee on substance abuse.

威廉姆斯·珍妮特医生说，她是圣安东尼奥市得克萨斯大学卫生科学中心的儿科教授，也是美国儿科研究院，防止药物滥用的负责人。

Bank of Canada head Stephen Poloz is testify before the finance committee in Ottawa.

加拿大央行行长波洛兹将在渥太华金融委员会作证词。

Now we're trying to solve the employability problem," said Vijay Thadani, head of the Confederation of Indian Industry's committee on education.

现在我们在试图解决就业能力问题”。

A congressional committee has called a hearing Wednesday to discuss legal issues related to head injuries in football.

国会委员会周三召开听证会，讨论与足球运动中与脑损伤有关的法律问题。

Commenting on the report, former head of the British army General Michael Jackson says he believes the committee is trying to stress that there is room for improvement.

英国前陆军司令迈克尔·杰克逊对该报告评论说，他认为委员会是在试图强调，我们的阿富汗战略有待改进。

The major professor serves as the head of a committee of faculty members who review progress and results.

专业教授是专业委员会的带头人，他要审视研究的进程和结果。

The head of the referendum committee said more than 90 percent of Crimeans had voted in favor of annexation by Russia.

公投委员会领导人称超过90%的克里米亚人赞成克里米亚入俄。

Realacci, head of a parliamentary environment committee , said the agricultural emergency was "verging on a natural disaster".

意大利议会环境委员会负责人埃尔梅特·雷亚拉奇表示，农业方面已紧急到“近乎一场自然灾害”。

Mr. Smith head the committee.

史密斯先生主管这个委员会。

The politician decided to keep his head down until the committee actually asked him to lead the Party.

该政客决定在委员会正式请他领导该党之前暂 不抛头露面。

Lawyers for the Qatari, now former head of Asian football, said the ethics committee had reached its conclusions relying on circumstantial evidence, which was "bogus" and "based on lies".

这位前亚洲足联主帝的律师声称，法官得出的结论是依情况而定的，是“伪造的”、“基于谎言的”。