His brilliance renders this film an indubitable classic.

他的出色表现让这部电影成为了毋庸置疑的经典。

Similarly, Virgo renders the much-needed stability to the relationship and helps the Pisces in decision making.

同样地，处女座给双鱼座带来了稳定的关系，并帮助双鱼座做出决定。

It is association with death and sexuality that renders one impure and disqualifies one from entering the holy sanctuary.

它是与死亡和性相联系的，使一个人变得不纯洁，使一个人丧失进入圣所的资格。

The fact that the golden eagle usually builds its nest on some high cliffs renders it almost impossible to obtain the eggs or the young birds.

金雕通常在高高的悬崖上筑巢，这使得金雕几乎不可能得到鸟蛋或幼鸟。

This method uses the advertiser from the session to get all the ads owned by the advertiser, then renders this information with the "list" view.

该方法使用来自会话的广告客户以获得该广告客户拥有的所有广告，然后以 “列表” 视图呈现这些信息。

The leaves of an oak tree taste foul because they are rich in tannins, a chemical that renders them distasteful or indigestible to many organisms.

橡树的叶子尝起来很臭，因为它们含有丰富的单宁酸，这种化学物质会让很多生物感到不适或难以消化。

Agronomists studying the herb have discovered that it produces large amounts of histidine, an amino acid that, in test-tube solutions, renders these metals chemically inert.

研究这种药草的农学家发现，它会产生大量的组氨酸，这种氨基酸在试管溶液中会使这些金属具有化学惰性。

Acid 2 test -renders correctly.

Acid 2测试—渲染正常。

The former renders a progress bar.

前者显示一个进度条。

Who renders vain their deep desire?

是谁让他们的渴望成徒然？

The skin renders the portlet content.

该皮肤呈现 Portlet 内容。

The index method renders the HTML form.

index方法呈现HTML表单。

The final phase renders the HTML response.

最后一个阶段是呈现HTML响应。

A good actor renders a character to the life.

好演员能将一个人物演得栩栩如生。

The last bit of code renders the total row.

代码的最后一位呈现总行数。

It's a great service and renders pages beautifully.

这个服务很棒而且渲染页面优美。

Then the browser renders the page for the user.

然后，浏览器对用户呈现页面。

What renders authority legitimate or respectable?

什么使得权力合法化并让人敬仰？

SearchResults.jsp: Renders the actual search results.

js p：交付真正的搜索结果。

This presentation template renders the slide show view.

这个显示模板显示幻灯片视图。

This action renders the chart for the selected employee.

这个动作的作用是展示选中员工的工时表。

A screen renders, showing errors in the form submission.

一个屏幕出现，显示表单提交存在错误。

A static page that renders the complete browser content.

决定整个浏览器内容的静态页面。

This component is a page navigator that renders as a tree.

该组件是一个页面导航器，它显示为一个树。

It renders XML obtained from the server on the browser side.

它反映了从浏览器端服务器处获得的XML。

Now the tint of innocent blood renders it murky and sinister.

现在，无辜受害者的鲜血且将它粉饰得更加黑暗而又阴险。

This immediately renders all your documents in standards mode.

这样立刻就会以标准模式呈新文档了。

SpellCorrections.jsp: Renders any spelling Suggestions returned.

js p：交付返回的所有拼写建议。

Software renders the books inaccessible once the loan period ends.

阅读软件传送这些图书给读者直到借阅期结束。