The new policy represents a radical departure from the previous one.

新政策代表了与之前政策的激进背离。

To allow these changes would be a significant departure from tradition.

容忍这些改变意味着背离传统。

Any departure from the terms and conditions of the contract must be advised in writing.

任何与合同条款相背离的地方,都应以书面形式通知.

This departure from the market price, we have the strength of these enterprises do not dare to do.

这种背离市场价格，我们的力量，这些企业不敢做的事。

It was a lamentable departure from normal democratic principles, justified only by the most serious circumstances.

这是个沉痛的对普通民主观念的背离，这被多数很严重的情况下被证实。

This is a marked departure from the contentious reactions to the last great environmental disaster, the collapse of the Deepwater Horizon oil rig in the Gulf of Mexico.

这是一次对上次重大环境灾难，墨西哥湾深水地平线石油钻塔倒塌富有争议反应的明显背离。

Therefore departure from the ad valorem amount depending on the market have gone bad, but the policy still can not be good momentum, the future is not totally up again.

因此从价量背离看市场已经走坏，但是政策的利好动力依然不可小觑，未来并非全无再次上扬的机会。

Bold, intelligent, and visually arresting, Legion is a masterfully surreal and brilliantly daring departure from traditional superhero conceits.

大胆、聪明、还有引人入胜的视觉效果。《大群》不光是一部大师级的超现实作品，而且以一种很聪明、很有魄力的方式背离了传统的超级英雄幻想模式。

Their style was a marked departure from the dominant sounds of the charts: Madonna’s blocky drum machines and the noisy guitar bands of the third or fourth wave after punk.

他们的样式显著地背离了当时统治着流行乐榜单那些声音：麦当娜（Madonna）的铿锵鼓点，以及属于后朋克（punk）时期第三或第四股风潮的嘈杂的吉他乐队们。

We were sad to see her departure from the company.

我们对她离开公司感到难过。