The foregoing paragraphs were written in 1985.

前面提到的段落于1985年写成。

You might think from the foregoing that the French want to phase accents out. Not at all.

你或许从之前提及之事中料到了法国人想要逐步淘汰重音。绝对不是这样的。

The foregoing considerations may be concluded in a few words.

上述各种考虑可以用几句话来归纳一下。

The foregoing provisions shall be applicable, mutatis mutandis, to utility models.

上述各项规定，加以必要的修改，得适用于实用新型。

The foregoing story was by an English writer.

前述的故事是一个英国作家写的。

Investigations led us to the foregoing conclusion.

调查研究使我们得出上述结论。

The foregoing analysis relates to very wide bearing only.

上述分析只适用于很宽的轴承。

A year ago I could go without the foregoing favorite flavor.

一年前没有先前最喜爱的风味我也能过。

This role, like the foregoing one, is assumed rather than assigned.

这个职能，如前所述，主动承担总是比指定好些。

As I see it, there is only one solution to all the foregoing difficulties.

在我看来，解决这种困境只有一个办法。

For the foregoing reasons, I have never wavered in my pursuit of this purpose.

由于上述原因，我在追求自己的目标上至今从未动摇过。

Don't take the foregoing discussion as an excuse not to think about failure conditions.

不要将上述的讨论作为借口而不考虑失败条件。

The foregoing description is hardly an operational definition, suitable for use in research.

前述的描述难以成为一种操作性定义，也不适合在研究中使用。

Subject to the foregoing, DHI uses your personally identifiable information in several ways.

根据上述政策，DHI将在几个方面使用您的个人身份信息。

Through the foregoing, it is sure everyone likes integrated society instead of conflicted society.

纵观前述，相信大家都是喜爱融合的社会，而讨厌冲突的社会。

Proposals for discussion of the foregoing important issues shall all be made by the factory director.

上述重大问题的讨论方案，均由厂长提出。

The foregoing states the Contractor 's entire liability for intellectual property right infringement.

以上规定了供应方就知识产权侵权行为承担的全部责任。

From the foregoing discussion, I'm sure we have already found a solution: to discourage people to use cars!

从前面的论证中，我相相信我们已经找到了解决方案：鼓励人们少开车！

It is in view of the foregoing that an account bas been attempted here of the plan for a cottage scale bakery.

按照上述的观点，我们在这里尝试对作坊规模面包房的制面包方法作一些说明。

The intolerable truth that none of the foregoing allow themselves to admit is they're not as big as they want to be.

然而，前面提及的诸位却都不肯承认这样一个不幸的事实：他们没有自己期望的那样高大。

The verses do not furnish us with fresh information but deal with what is found in the foregoing prose passages.

这个诗篇并没有提供新的信息但是与在前面的散文诗是相匹配的。

As the foregoing turns out, it matters not what color your cat is but once it catches mice, it must never be one of the bad.

以上论述说明，猫的颜色并不重要，只要它能抓到老鼠就不是只坏老鼠。

The first thing to be said about such criticisms, of which the foregoing is a mere sampling, is that they cannot all be right.

对于这些指责，首先不得不说的是，迪米特里的责难也只是一部分人的看法而已，不都有道理。

Maybe it means foregoing steady income for a few years or dealing the constant criticism from people who used to believe in you.

可能意味着面对前几年的稳步收入亦或处理来自与曾经信任你的人们的不断批评。

The foregoing notwithstanding, I'll keep "account" in the list for the time being in case some operation on an account surfaces.

尽管前面已经说过，我还是将“Account”暂时保留在列表中以备帐户上的某些操作出现。

In response, the server can send the SOAP 1.1 response (sans HTTP header) message for the foregoing request as shown in Listing 2.

作为响应，服务器可为上述请求发送SOAP 1.1响应(sans http头)消息，如清单2所示。

Americans, who buy half the world's diamonds, are resisting the lure of the sparkle, apparently foregoing fancy engagement rings for now.

消费世界一半钻石的额美国人为了抵制这种闪烁珠宝的诱惑，已经开始放弃那昂贵的订婚戒指了。