By contrast, the comparable figure for Canada is 16 percent.

对比之下，加拿大的可比数字是16%。

In other comparable countries, real wages increased much more rapidly.

在其他可比的国家里实际工资增长快得多。

Analysts predict that Digital will price the new line at less than half the cost of comparable IBM mainframes.

分析家们预测迪吉多公司会将其新线产品的价格定在低于可比的IBM公司大型主机成本的一半的水平。

There is a necktie, comparable fabric, comparable pattern.

有一条领带，类似的纤维，类似的款式。

Latin culture had not achieved comparable penetration of the less urbanized West outside of Italy.

拉丁文化在意大利以外城市化程度较低的西部地区还没有达到类似的普及程度。

One straightforward reason close losers might outperform narrow winners is that the two groups have comparable abilities.

惜败者可能会比险胜者表现更好，其中一个简单的原因是，这两类人的能力相当。

But are the wear and tear and loss of function of technical objects and the death of living organisms really similar or comparable?

但是，技术品的磨损以及功能的丧失与生物体的死亡真的类似或者有可比性吗？

The resulting steel appears to achieve a combination of strength and toughness that is comparable to that of modern steels that are very rich in alloy content and, therefore, very expensive.

由此产生的钢似乎达到了强度和韧性的结合，这与合金含量非常高因而非常昂贵的现代钢相当。

A comparable house in the south of the city would cost twice as much.

一栋类似的房子位于城南部就要贵一倍的价钱。

The situation in the US is not directly comparable to that in the UK.

美国的情况与英国的不能直接相比。

Farmers were supposed to get an income comparable to that of townspeople.

农民应该获得与城镇人相当的收入。

Inflation is now at a rate comparable with that in other European countries.

现在通货膨胀率已经和欧洲其他国家的差不多了。

It is significantly more compact than any comparable laptop, with no loss in functionality.

它比其它任何一台同类的笔记本电脑都更便于携带，并且在功能性上无任何差别。

Twain was an admirable figure comparable to Abraham Lincoln.

吐温是个令人钦佩的人物，可以与亚伯拉罕·林肯相提并论。

To criticize it for such failure is roughly comparable to criticizing a thermometer for not measuring wind velocity.

批评它的失败，就犹如批评温度计不测风速一样。

Food onshore is very limited and there is simply nothing comparable to a seal that provides a polar bear with fat and energy.

陆上食物是非常有限的，根本没有什么能与一只海豹所能给北极熊提供脂肪和能量相比。

San Jose had social mobility comparable to Denmark's and Canada's and higher than other progressive cities such as Boston and Minneapolis.

圣何塞的社会流动性同丹麦和加拿大旗鼓相当，高于波士顿和明尼阿波利斯等先进城市。

In many such cases, he uses bifurcation to express a kind of fervor or even a fury that's comparable to the moral denunciations he criticizes.

在很多这样的例子中，他使用分歧来表达一种热情，或甚至暴怒，其程度堪比他所批评的道德谴责。

Although people in France consume fatty foods at a rate comparable to the United States, their death rates from heart disease are far lower in France.

尽管法国人消耗高脂肪食物的比率与美国相当，但法国人死于心脏病的比率要低得多。

Progress in this area can be measured by the difference in weight between buildings built now and those of comparable size built one hundred years ago.

通过现在修建的建筑物和在一百年前修建的具有相同规模的建筑物在重量上的差异，我们可以衡量出这一领域的进步。

The researchers took into account not only this neck length but also the weight and body measurement—comparable to three school buses—for Brachiosaurus.

研究人员不仅考虑了这个脖子长度，也把体重和体尺测量——相当于3辆校园巴士——也为腕龙计算在内。

Most designers with existing labels are finding there aren't comparable fabrics that can just replace what you're doing and shat your customers are used to.

大多数现有品牌设计师都发现找不到满意的有机布料来取代现在使用的，顾客已经习惯了的布料。

Children in both double income and "male breadwinner" households spent comparable mounts of time interacting with their parents, 19 hours and 22 hours respectively.

双收入家庭和“男性养家”家庭的孩子与父母互动的时间相差无几，分别为19小时和22小时。

Children in both double income and "male breadwinner" households spent comparable amounts of time interacting with their parents, 19 hours and 22 hours respectively.

双收入家庭和“男性养家”家庭的孩子与父母互动的时间相差无几，分别为19小时和22小时。

In a challenge for manufacturers, 81% of paper product users said they would consider buying recycled toilet tissue if it were comparable in quality to standard paper.

制造商面临的一个挑战是，81%的纸制品用户表示，当回收再造的卫生纸质量与标准卫生纸相当时，他们才会考虑购买。

At the start of junior high, the math achievement test scores of the students with a growth mind-set were comparable to those of students who displayed a fixed mind-set.

刚上初中的时候，具备成长思维模式的学生的数学测试得分与那些具备固定思维模式的学生相当。

It should be noted that the two groups of children had been carefully matched by the investigators so that they were comparable in age, ethnicity, race, and social class.

值得注意的是，调查人员对这两组儿童进行了仔细的比对，以便他们在年龄、民族、种族和社会阶层方面具有可比性。

The rise of the Internet has been one of the most transformative developments in human history, comparable in impact to the invention of the printing press and the telegraph.

互联网的兴起是人类历史上最具变革性的发展之一，其影响堪比印刷机和电报的发明。

After all, the Sun has many more atoms of any element, say iron, than does a meteorite specimen, but the ratios of iron to silicon in the two kinds of matter might be comparable.

毕竟，太阳中任何元素的原子，比如说铁，都比陨石标本的原子要多得多，但这两种物质中铁和硅的比例可能是可以比较的。