Cloth was Leeuwenhoek's business but microscopy his passion.

卖布是列文虎克的业务，而显微镜是他的爱好。

These and other questions may be solved only by microscopy.

只有对各种游戏进行具体的研究，才能解答这些问题。

It is this phase shift that gives Dr Feld's new form of microscopy its name.

正是这种相位的变化让Feld博士的新型显微镜法有了自己的名字。

The technology is dubbed STEAM, short for serial time-encoded amplified microscopy.

这项技术被称为STEAM，即连续时间编码放大照相机。 它用一束红外激光照射物体，变换一系列不同的波长，每一个对应着传感器上的一个像素点。

Developmental biology has also made huge leaps since 2000 thanks to new microscopy techniques.

由于新的显微技术，2000年以来发育生物学也取得了巨大的进步。

Their method is called tomographic phase microscopy, and it is reported in this week's Nature Methods.

这种方法被称为X射线断层扫描相位显微镜法（tomographic phase microscopy），并发表于本周的《自然·方法学》（Nature Methods）上。

The images were created using 3D reconstruction of high resolution episcopic microscopy (HREM) data.

这些都是借助高分辨电子显微镜提供的数据，进行三维重构得到的图像。

Given the limited availability of quality microscopy, especially in Africa, how will countries achieve this?

鉴于有些地方(尤其是非洲)高质量的显微镜数量有限，国家将如何实现这一目标？

In order to perform such tasks, researchers have had to rely on non-optical options like electron microscopy.

为了实现这样的任务，研究人员已经可以依靠电子显微镜等非光学成像方法进行试验研究了。

A new super-resolution microscopy technique is providing researchers with never-before-seen detail of a cell membrane.

一项新的超分辨率显微镜技术为研究人员展示了他们前所未见的细胞膜的细节。

Now scientists are combining the 3-D capability of MRI with the precision of a technique called atomic force microscopy.

现在，科学家们将一种名为原子力显微技术的精度结合到MRI的三维成像能力上。

The European Region could reach the target by increasing both DOTS population coverage and the use of smear microscopy.

通过扩大DOTS的人口覆盖面以及增加痰涂镜检的使用，欧洲区域可达到目标。

The probes are increasingly being used in countries that were until recently only using microscopy to diagnose tuberculosis.

在直到近期还在使用显微镜来诊断结核病的国家中，探针也日益得到广泛的使用。

IBM physicists built the first microscope based on that approach, dubbed magnetic resonance force microscopy (MRFM), in 1993.

基于这个原理，IBM的物理学家们于1993年研制出了世界上第一台磁共振力显微镜(MRFM)。

Professor Abdullah Atalar now researches atomic force microscopy and digital integrated circuit design at Bilkent University.

Abdullah Atalar教授目前在比尔·肯特大学从事原子力显微镜和数字集成电路设计的研究。

Many countries still rely principally on sputum smear microscopy, a diagnostic method that was developed over a century ago.

许多国家仍主要依靠痰涂片镜检这种在一个多世纪之前开发出来的诊断方法。

Only about 2.2 million TB cases annually are diagnosed and reported with sputum smear microscopy, the most widely available test.

每年采用最普遍的检测方法——痰涂片显微镜检查诊断和报告的结核病病例仅为大约220万例。

Light microscopy is an essential healthcare tool that can help to diagnose dangerous diseases including malaria and tuberculosis.

光学显微镜是基本的保健仪器，能诊断出像疟疾、肺结核等病症。

They allow us to test people who cannot access diagnosis based on microscopy in remote, rural areas where the majority of malaria occurs.

这使我们可以对那些地处偏远的农村疟疾多发地区并且无法获得基于显微镜的诊断的人进行检测。

Vintage microscopy slides-especially those from the Victorian era-are collectors' items that hobbyists buy online or in specialized shops.

老式显微镜的标本装片特别是那些维多利亚时代的，是爱好者们从各处收藏的目标。

Electron microscopy grants researchers and clinicians access to a universe that is too small to be detected using light-based microscopes.

电子显微镜让研究者和临床医生得以进入一个光学显微镜无法窥见的小宇宙。

Atomic force microscopy generates very high-resolution images (about 5-nanometer resolution) by “feeling” the surface of a sample with a tiny probe tip.

原子力显微镜是运用一种微小的探针去“感受”样本表面，能得到高分辨率的影像（约5纳米的分辨率）。

In 1991, theoretical physicist John Sidles first proposed the idea of combining MRI with atomic force microscopy to image tiny biological structures.

1991年，理论物理学家约翰·赛德斯首次提出了将原子力显微技术与MRI相结合用以对微小生物结构成像的想法。

Transmission electron microscopy creates images by shooting trillions of electrons through an object and measuring their absorption, deflection and energy loss.

透射电子显微镜呈像的方法是对物体发射万亿电子，测量它们的吸收，偏斜和能量损失。