The general standard of racing was abysmal.

比赛的总体水平糟透了。

He was effusive in his praise for the general.

他对将军的赞美之情溢于言表。

The general massed his troops for a final attack.

将军把军队都集中起来准备发动最后的进攻。

The general response was one of understandable bafflement.

一般的反应是，一次可以理解的受挫。

Candidates must satisfy the general conditions for admission.

应试者必须满足录取的一般条件。

The general does not like noncombatant personnel near a scene of action.

这位将军不喜欢非战斗人员靠近战争现场。

The general was an unattractive man to all but his most ardent admirers.

除了他的那些最热切的仰慕者以外，这位将军对于其他人并无吸引力。

The general divided his time between his shabby offices and his home in Hampstead.

将军的时间一部分在他那破旧的办公室里度过，另一部分在他汉普斯特德的家度过。

House-to-house visitation has been carried on, under the regulations of the General Board of Health.

根据卫生委员会的规定，挨家挨户的访问持续进行了下去。

The general was totally defeated.

那将军被彻底击败。

Hearing this, the general was excited.

将军听了很兴奋。

The general pay rise with a better economy.

随着经济的好转，工资普遍上涨。

The General refused to be flustered.

将军没有被搅得慌乱不安。

The general gave the order to advance.

将军下令前进。

The site is off-limits to the general public.

这个场所不对公众开放。

The general lifted the ban on political parties.

将军解除了对政党的官方禁令。

They fired in the general direction of the enemy.

他们向敌军所在的大致的方向开了枪。

The general took de facto control of the country.

这位将军实际上控制了整个国家。

The exhibition is not open to the general public.

这次展览不对公众开放。

The general had to get his troops across the river.

将军必须让部队过河。

Pure alcohol is not for sale to the general public.

纯酒精是不对大众销售的。

I was encouraged by the general tenor of his remarks.

他话中的要点使我深受鼓舞。

The centre is easily accessible to the general public.

该中心对于广大公众来讲很便利。

One of the company stepped out and saluted the General.

队中的一人站出来，向那位将军行军礼。

The general tried to avoid an engagement with the enemy.

将军竭力避免与敌军交火。

The general opinion is that the conference was a success.

普遍认为这次会议是成功的。

He asked the general for his daughter's hand in marriage.

他请求将军把女儿许配给他。

He was very different from the general run of movie stars.

他和一般的电影明星迥然不同。

The general feeling of the meeting was against the decision.

会议上普遍的意见是反对这个决定。

Mr. Johnson particularizes the general points he wants to make.

约翰逊先生举例说明了他想要表达的主要观点。