Raise your hand for the thankless job nobody else wants to do.

即使是那种没人愿意干的吃力不讨好的活儿也要主动担当。

Collecting garbage is a thankless job, but someone's got to do it...

收垃圾是个没人感谢的工作，但总是得有人做。

Administering a WebSphere production deployment is often a thankless job.

管理WebSphere产品部署经常是一份吃力不讨好的工作。

Like our housework, it's a dirty and a thankless job, but it's also important.

就好像我们的家务那是个脏兮兮、费力不讨好的工作但是却是那么的重要。

Solving this dilemma can be a tough and thankless job; but it's also one of the most important.

解决这个矛盾是个费力不讨好的苦差事；但它非常重要。

I shall be only too grateful to them for taking a very difficult and thankless job off my hands.

我要十分感激他们，把那个劳而无功的工作从我的手里拿过去。

Having a thankless job where you work lots of overtime without pay while your boss is on vacation.

正干着费力不讨好的工作，还得在老板度假的时候天天加班拿不到加班费。

I believe this city has a future-otherwise I wouldn't be doing what I'm doing, because it's a thankless job.

我相信这座城市是有未来的——不然我早辞职不干了，这是一项吃力不讨好的工作。

The judging systems in music competitions are notoriously unfair, and judging is a difficult and thankless job.

音乐比赛中不公平的裁判制度已是恶名昭著，而裁判也是一项吃力不讨好的工作。

Raise your hand for the thankless job nobody else wants to do. Your colleagues may think you are a toadie, but so what?

做第一个到也是最后一个离开办公室的人，积极承担别人不愿做的工作，你的同事会以为你是一个二百五，那有怎样？

He was my father, a man who committed himself to a thankless job in a society that had written him off19 with statistics and stereotypes.

他是我的父亲，一个将自己的一生献给了社会上一份无人领情的工作的人，而那个社会凭借着统计数据和各种成见早已将他归入无足轻重之辈。

A new study says that, income notwithstanding, having a demanding, unstable and thankless job may make you even unhappier than not having a job at all.

一项新的研究称，尽管收入是一项必需的要求，但是不稳定的不能获得成就感的工作或许比没有工作使你更不快乐。