You are supposed to look at a passerby just enough to show that you are aware of his presence.

当你观察一个过路人的时候，能够表明你意识到他的存在就可以了。

That, too, explains the heavy Washington presence at this year's show, as these new technologies intrude upon heavily regulated areas.

这也解释了为什么在今年的展会上华盛顿有很多人参加，因为这些新技术侵入了受到严格监管的领域。

Your great name long since reached my ears like thunder. I am ashamed to show off my incompetence in the presence of an expert like yourself.

先生大名，如雷灌耳，小弟献丑，真是班门弄斧了。

Psalm 16:11 You will show me the path of life; In Your presence is fullness of joy; at Your right hand are pleasures forevermore.

诗篇16：11：你将指引我生命之路；在你面前满足喜乐；在你的右手中是永久的福乐。

Rise in the presence of the aged, show respect for the elderly and revere your God. I am the Lord .

在白发的人面前，你要站起来；也要尊敬老人，又要敬畏你的神。我是耶和华。

Rise in the presence of the aged, show respect for the elderly and revere your God.

在白发的人面前，你要站起来；也要尊敬老人，又要敬畏你的神。

It affects your live show, it affects your online presence, it affects your marketing opportunities and strategy.

它影响着你的现场演出效果，影响着你的网络形象，影响着你的市场机遇和经营战略。

But as for the role of women in agriculture nowadays, despite their presence in all of these kinds of jobs, they have less to show for all of their work.

但是，就今天妇女在农业中的作用而言，尽管她们从事所有这些方面的劳动，却没有多少成就可言。

Cole has recently been used in the position behind a central striker that ought to show him at his best as creator, but he has still not made his presence tell.

最近的比赛乔科尔被安排在主力前锋身后的位置，以他巅峰时的创造力来说，这个位置是很容易出彩的，但他一直没找到感觉。

Katsuya Okada, Japan's foreign minister says he believes the sinking of the Cheonan helped show the Japanese people why they should support the American troop presence in Japan.

日本外交大臣冈田克也说，他相信可以用天安舰的沉没来证明为什么日本人应该支持美国在日本驻军。

While other nominees have been on the chat show circuit, the elusive British artist made his presence felt by placing examples of his graffiti art around Los Angeles.

然而其他提名都已经搬上了访谈节目，那位难以琢磨的英国艺术家将他的涂鸦艺术呈现在洛杉矶的每个角落。

Using separate pieces of fluorine- and silicon-containing polymers allowed the authors to show that signals consistent with the presence of fluorine were detected in the silicon sample after contact.

通过分离含氯和硅的聚合物表明标记的氯在接触后的硅样品表面被探测到了。

Banks may be putting too much of their own capital into trading and blundering into risky activities just to show that they have a presence.

银行可能为了分一杯羹也投入了过多的自有资本在交易和风险活动中。

Using our services as a solution provider, we'll show how this company can establish an Internet presence and progressively extend its reach in the marketplace to serve its customers more effectively.

用我们的服务作为解决方案提供商，展现这个公司如何建立一个Internet表示并逐渐增加其在市场的活动范围，以更有效地为其顾客提供服务。

Amylase (AMYL) elevations show pancreatitis, when the serum lipase is also high, or become increased in the presence of kidney disease.

淀粉酶(AMYL)提升表示胰脏炎，当血清胰脂肪酶也高的时候，或因肾疾病存在而增加。

Oliver is such a special presence on the show, he's really sweet and dear and so different form everyone else.

奥利弗是该剧中一个绝对特别的存在，跟其他人不同，他真是个小甜心。

In terms of writing, I dare not show off in the presence of an expert like you.

说到写文章，我实在不敢在你面前班门弄斧。

The results show that the presence of hexadecane enhances the activity of desulfurization, however the enzymes are inactivated after 9 hours.

结果表明，有机相的存在增加了菌株的脱硫活性，但活性持续时间只有9小时较水溶液介质中的短。

The presence of a tumour or other abnormality will show up in red as the sensor detects the difference in tissue contrasts at radio frequencies.

当传感器通过无线电频率发现组织比较的差异时，肿瘤或其它畸形的存在将呈现红色。

You will show me the path of life, in your presence the fullness of joy, at your right hand happiness forever.

请你将生命的道路指示给我，唯有在你面前有圆满的喜悦，永远在你右边也是我的福乐。

The computed results show that the presence of an interphase can have an important influence on the effective property and local stress distribution of the composites.

还将上述方法与均匀界面层模型进行了比较，计算结果表明，界面层的性质对复合材料有效性质和局部应力的分布有着重要影响。

Show them your mood, presence, location or start communicating with them.

告诉他们你的情绪，存在，位置或开始与他们沟通。

The show thus is one of the most important global auto shows this year, and auto manufacturers and their suppliers are pushing hard to ramp up their presence.

因此，本次车展将成为今年世界最重要的车展之一。各汽车生产商和它们的供应商也都在竭尽全力地提高自己的出镜机会。

Staff's photo show at Li Ning Center cultural series show 2009 --- "Dazzling camera flashes --- the third human eye" expects your participation and presence!

“李宁中心2009文化系列展览之——‘疯狂的闪---第三只眼’员工摄影作品展”期待各位的参与与莅临！

People who haven't yet learned this basic fact show themselves to be oblivious to the presence of others.

还未学会这一基本礼节的人，表明他们无视他人的存在。