"It's clearly not 'Silent Spring,'" Ingram said.

“很明显，这不是《沉默的春天》”英格拉姆说。

Ingram ran a hand through his perpetually untidy red hair.

英格拉姆一只手梳理着他那永远也理不齐的蓬乱的红发。

Well, I pretended to love Miss Ingram to make you madly jealous.

我假装爱英格姆小姐，是为了让你嫉妒得发狂。

He looked into my eyes, he said to me, Jane, I don't love Miss Ingram.

他调查我的眼睛，他对我说，珍，我不爱英格拉姆小姐。

Lady Ingram, although between forty and fifty, was still a fine woman.

英格姆夫人尽管已经四五十岁，仍然保持着风采。

Bill Ingram was charged with improving and expanding sales of System 5.

比尔·英格拉姆命令改进系列5号，扩大其销售。

Blanche Ingram: Really, Edward, you can be revoltingly coarse sometimes.

说真的，爱德华，有的时候你粗鲁的令人厌恶。

Only Ingram had the seniority, and knew Celia well enough, to laugh aloud.

只有英格拉姆放声笑了出来，他资历最老，并深知西莉亚的为人。

Ingram comes out of the shower & smiles at all the cameras surrounding Zubac.

洗澡出来，打断了祖巴茨的采访，对着祖巴茨周围的摄影机微笑，并称赞祖巴“非常棒！”

Why would we give up a package involving Ingram for only 1.5 years of Cousins?

为什么卧虎要为了只有1.5年合同的考辛斯做放弃包括莺歌等筹码的交易呢？

Surely, colonel, cried Lady Ingram, you would not encourage such a low impostor?

当然你是不会怂恿这样一个低级骗子的吧？

Ingram says OED also undertakes field inspections on 25% of all completed Bank projects.

Ingram说业务评价局还对世行所有项目中的25%进行实地考察。

I cannot possibly countenance any such inconsistent proceeding, chimed in the Dowager Ingram.

“我可不能支持这种前后矛盾的做法，”英格拉姆夫人插话了。

As the watchdog organization, Gregory Ingram stresses OED's independence from Bank management.

作为监督机构，Gregory Ingram强调了业务评价局对世行管理层的独立性。

“Putting all of these things in the market is a conscious commitment of big resources, ” Ingram says.

“把所有这些东西投放到一个市场上，是一个涉及大量资源的审慎决定，”他说道。

I found him talking to Miss Ingram, who looked at me in disgust when I interrupted their conversation.

我见到他正跟英格姆小姐讲话，我打断他们的谈话时，她正厌恶地看着我。

This is what I have to ask, — Why did you take such pains to make me believe you wished to marry Miss Ingram?

我该问的就是——你为什么煞费苦心要我相信，你希望娶英格拉姆小姐？

There were no preparations at Thornfield, and no visits to the Ingram family, who lived only a few miles away.

特恩费得没做任何准备，没人去看望仅几英里之遥的英格姆一家。

Ingram will suspend its quarterly dividend payment and its share repurchase program until the deal is complete.

在交易完成之前，英迈将暂停其季度股息的支付和股票回购计划。

I cannot tell whether Miss Ingram was a genius, but she was self-conscious — remarkably self - conscious indeed.

我无法判断英格拉姆小姐是不是位天才，但是她有自我意识——说实在相当强。

Drugsensit ivity test showed that the drug resistance rate was in an increasing tendency ingram-negative bacilli.

药敏结果表明：所有革兰阴性菌对抗菌药物的耐药率呈上升趋势。

The novel is satire, Ingram said, but she and her students in discussions have asked, "Does the satire go far enough?

但她和她的学生曾讨论道，“这本小说的讽刺性够强吗。”

Chip Ingram calls this teaching your child "survival skills," as contrasted to spending most of your efforts ensuring their survival.

Chip Ingram称之为教导孩子们以“生存技巧”，而不是花大量的精力去确保他们的生存。

Like those with PTSD, people experiencing depression also show an enhanced processing for negative stimuli (Ingram et al., 1994).

就像那些创伤后应激障碍患者一样，抑郁症患者也对负面刺激表现出一种放大处理(Ingram等人，1994)。

Ingram says the OED staff discuss project ratings with operational staff when there are differences, but have the final judgment on ratings.

Ingram说，在出现分歧时，业务评价局的人员会与贷款业务人员就项目评级进行讨论，但业务评价局人员对评级有最终判断权。

Some parleying was audible in the hall, and soon the new-comer entered. He bowed to lady Ingram, as deeming her the eldest lady present.

大厅里隐隐约约响起了交谈声，来人很快便进了屋。他向英格拉姆太太行了个礼，认为她是在场的人中最年长的妇人。