We also ended a tax loophole that encouraged companies to create jobs overseas.

我们同时也堵住了鼓励公司在海外创造就业的税收漏洞。

An amendment to end a tax loophole for major oil companies, introduced by Rep. Edward Markey (D-Mass.), failed in a 251-174 vote on Friday.

爱德华·马基(麻州)提出的终止大型石油公司税收漏洞的修正案周五以251对174的投票失败。

Taxation inspection is a key link of tax administration. Doing well in taxation inspection is the basis to guarantee tax revenue and plug tax loophole.

税务稽查是税收征管的重要环节，搞好税务稽查是保证税收收入、堵塞税收漏洞的基础。

They would rather ask more from the vast majority of Americans and put our recovery at risk than close even a single tax loophole that benefits the wealthy.

他们宁可向广大美国人民提出更多要求，将我们的经济复苏置于危险境地，也不愿取消哪怕一项有利于富人的税法漏洞。

Although the tax break is hard to defend, closing the loophole would lead to many small, weak hospitals shutting down-something voters would be unlikely to tolerate.

尽管人们很难为税务减免而辩护，结束这样的漏洞可能会导致很多小型医院的倒闭，这正是选民们不能容忍的事情。

U.S.-based businesses hire huge teams of lawyers to navigate motley tax laws and widen every loophole.

业务重心在美国本土的公司则雇佣庞大的律师团队，在纷繁复杂的税法中寻找解决方案，利用好每一个漏洞。

The loophole of taxation has been an impetus for completeness of tax system and systematic consistency.

税收漏洞是促使税制完备与系统一致性的推动力。