Consider establishing a newsfeed for new threats and vulnerabilities.

可以考虑通过新闻feed了解新的威胁和漏洞。

So, in honor of V-Day, NewsFeed invites you to take the afternoon off.

因此，为了纪念情人节，，新闻商邀请您放下午的工作安排。

Health Newsfeed for Thureday, May 5th, 2005. Headline: Electric toothbrush.

2005年5月5日，星期四，健康新闻头条：电动牙刷。

Traffic - stories published to newsfeed average 40 friends and 0.8-2 clicks.

流量——发布到实时更新(news feed)中去的内容平均每40个好友能带来08 ~ 2个的点击量。

That said, NewsFeed recognizes that sometimes kids have awful taste in entertainment.

上述说的，NewsFeed认为，有时，在跟孩子娱乐时候，也会别有一番风味啊。

Some XML is intended to be treated as documents (for instance, consider a newsfeed).

有些XML预定看作是文档(例如，考虑newsfeed的情况)。

It turned out great, he said-his newsfeed was full of relevant and important information.

他说，事实证明这样做很好，因为自己的好友新鲜事里都是相关而且重要的信息。

NewsFeed takes a look at the most boring children's games that parents are forced to play.

NewsFeed邀大家来看一看家长们不得不陪孩子们玩的无聊游戏排行榜。

NewsFeed is always reluctant to be morbid, but this has really been a banner year for catastrophe.

新闻订阅总是避免让人觉得病态，但今年真的是多灾多难的一年。

“Coffee is now ingrained into our lifestyles. It’s such a routine daily treat, ” Jeffrey Young told Newsfeed.

咖啡现在已经深植于我们的生活习惯，每天都必不可少“杰弗里.杨对《新饮食》如此表示。

Comments: Having never seen an iceberg in real life, NewsFeed can't be certain that we wouldn't have fallen for this prank.

点评：要不是没有在现实生活中看见过冰山，我们确信不会掉进这个恶作剧的陷阱。

NewsFeed hopes none of our readers are anchovy pizza or Caesar salad addicts, as fresh little fish may become hard to find.

新闻推送栏目希望我们没有哪位是凤尾鱼披萨或者凯撒沙拉的狂热粉丝，因为现在可能很难再找到新鲜的小凤尾鱼了。

They've downplayed Lists, sorting and Newsfeed "preference" options more and more, so that most users don't even know they exist.

他们对“名单列表，分类和新闻反馈偏好选项，很多很多”则轻描淡写，所以导致了大多数用户甚至不知道它们的存在。

About 38% of respondents said photos were Facebook's most important feature, whereas only 28% said the newsfeed was its best feature.

约38%的应答者认为照片是Facebook最重要的功能，而只有28%的人觉得新闻电子传送是其最好的功能。

As an example, look at the Syfy Portal newsfeed, which has the potential to contain over 3000 archived news stories (see Resources for a link).

Syfy Portal newsfeed是一个非常合适的例子，它能够包含超过3000条的新闻故事档案(参见参考资料中的链接)。

Each location gets it own newsfeed, where you can see a list of your friends who have been at a place, even if their visit was months earlier.

每一个位置都有自己的消息来源，你可以看到一张去过某地的好友列表，即使他们是在一个月前来过此地。

These figures might not shock regular Facebook users who've become used to seeing baby photos and updates populating their newsfeed, but think about it – 1,000 photos.

这些数字也许并不会让经常使用脸书的用户感到诧异，他们已经习惯了看婴儿照片和布满信息流的新动态，但是你想一想——1000张照片啊。

As for the "dh" versus "dd, " "i" versus "y, " including an "el" or an "al, " and spelling "Muammar", we'll have to save that for the next time NewsFeed writes about linguistics.

至于到底是“dh”还是“dd”，是“i”还是“y”，“卡扎菲”的前面要不要加上“el”或者“al”，以及Muammar怎么拼，我们就得等下一次的语言学专栏了。

NewsFeed thinks not, as only two nominees (Annette Bening of The Kids are All Right and Nicole Kidman of Rabbit Hole) are currently married, while one (Natalie Portman of Black Swan) is engaged.

NewsFeed不这么看，因为仅有两位提名者(《子嗣无忧》中的安妮特·贝宁和《兔子洞》中的妮可·基德曼)目前已婚，另有一位(《黑天鹅》中的娜塔莉·波特曼)是订婚状态。