There was undeniably a strong theoretical dimension to his thinking.

不可否认，他的想法很有理论深度。

Bringing up a baby is undeniably hard work.

抚养一个孩子无可否认地是项艰苦的工作。

There is something undeniably conjectural about such claims.

此类声明中绝对有推测的成分。

It is undeniably my own handwriting.

不可否认的是，这是我自己的笔迹。

There is something undeniably soulful about the eerie whine of the highland bagpipes.

高原风笛神秘的哀鸣有着不容置疑的深情。

Undeniably, the news is grim.

不可否认，这些新闻是令人不快的。

This is undeniably true.

这是无可否认的事实。

That's undeniably good news.

这无疑是个好消息。

But the results were undeniably ugly.

但是这个后退的结果，不可否认是非常恶劣的。

But Angela Merkel is undeniably under pressure.

但是默克尔的确面临压力。

This week's GDP figures have undeniably dented confidence.

本周的GDP数据不可否认地打击了人们的信心。

The disc is undeniably more valuable, since it can be resold.

光盘卖的贵是毋庸置疑的，因为它可以当作中古货被再次出售。

Undeniably high in sugar, but preserves have an unexpected health benefit.

不可否认果酱含糖量很高，不过它有你想不到的健康益处。

Life is undeniably tough but compared to the city it looks like paradise.

生活固然艰辛，但是与城里相比，这里好像已经是天堂了。

If worship is about creating community, Twitter is an undeniably useful tool.

如果礼拜仪式是关于创建社区的，那么Twitter就更是一件不能否认的好工具。

For the first time in a long time, I feel completely and undeniably wide awake.

这么长时间以来我第一次感觉到我完完全全确定无疑的醒了。

These mistakes have been undeniably costly, but they’re not the whole story.

不可否认，犯错误的代价是昂贵的，可这还不是事情的全貌。

On the other hand smart systems are also undeniably useful as an instrument of control.

另一方面智能系统作为控制手段也不可否认着实有用。

He could sleep with her at 55, because, after all and undeniably, she looked fantastic.

他还可以和55岁的她同床共枕，毕竟不可否认的是，她仍然看起来那么美丽。

Undeniably this scandal made her better known, but Zhai had to taste the bitterness of fame.

不可否认的是这个丑闻使她被更多人所认识，但是她也要品尝到成名的辛酸。

Gravity accounts for negative energy, whereas the mass of a star is undeniably positive.

引力算是负能量，当然星星的质量毫无疑问是正的。

When my previous employer offered me an opportunity to return, I was undeniably excited.

当我的前任老板给了一个机会重新回到原来的工作岗位的时候，不可否认，我高兴坏了。

Yet there was something undeniably riveting and enlightening about watching the artist at work.

但不可否认的是，观看工作中的艺术家是引人入胜的、给人启发的。

But it is also an undeniably convenient moment to be pulling its centre of gravity away from Spain.

但不可否认的是，西班牙人如果还想享受到以前那样优质的服务就没那么便利了。

What explains the bad decisions that do undeniably get made even in these propitious circumstances?

怎么解释在这些有利条件下、无可辩驳地做出的糟糕决策呢？

While undeniably beautiful from afar, Mount Fuji close up is a huge slab of volcanic dust and rock.

从远处看富士山有一种无可置疑的美丽，但是到了山上，看到的只是一大片火山灰和岩石。

One aspect of Vodou that, undeniably, disturbs many non-practitioners is the prevalence of animal sacrifice.

不可否认的，伏都教有一个让很多非其信徒的人不能接受的方面：动物献祭的流行。