Making easy money has always been an attractive proposition.

轻轻松松地赚钱一直是令人向往的事。

They were, at least, agonizingly aware of the easy money in the vicinity.

他们最起码都揪心地意识到，近在眼前就有唾手可得的钱。

That is what is called easy money, but easy come easy go.

所谓倘来之物，易来易去。

The media were drunk on easy money.

媒体在轻而易举得来的钱中迷醉。

Should you take the "cheap" and easy money?

那你应该拿这些“便宜”并且容易获得的钱吗？

Or were they bad decisions flattered by easy money?

还是金钱冲昏了头脑的坏决定？

The Fed's easy money is boosting up prices all over the world.

美联储的低息货币正在全世界向上推动价格。

America's universities lost their way badly in the era of easy money.

美国高校在赚钱不费吹灰之力的时代彻严重地迷失了方向。

Today's Russians, he complained, are only interested in "easy money".

今天的俄国，他抱怨说，只对容易赚钱的事感兴趣。

There is such a sharp turnaround, especially since it is largely fueled by easy money.

特别是有了宽松货币的有力支撑以后，形势出现了如此大的逆转。

But when the era of easy money ended with the credit crunch, things started to get pretty hairy.

但当信贷危机终结了宽松货币时代，发债就不那么容易了。

If I were you, I'd study hard and not spend a lot of time in figuring out how to make easy money.

要是我是你们的话，我就努力学习，而不是花好多时间去想怎么样才能轻而易举地得到钱。

Fear of the expected inflation that is likely to be caused by all this easy money is also a driver.

对于通胀预期的担心很可能让这些不费力气得来的钱成为一只推手。

I got this house at a very low price and sold it for a $20,000 profit a week later. Talk about my easy money!

我以很便宜的价格买进了这座房子，一周后卖出就赚了2万美元，这钱赚得真容易啊!

The liquidity explosion has helped us all by putting easy money in large quantities into our customers' pockets...

流动性爆发让我们的客户口袋里有了大量的钱，这间接地帮助了我们。

During the years of easy money, wages and prices in the crisis countries rose much faster than in the rest of Europe.

在廉价资金的年代，危机国家的工资及价格的上升远比欧洲其他国家快的多。

During the years of easy money, wages and prices in southern Europe rose substantially faster than in northern Europe.

在资金比较容易的年份，欧洲南部的工资及价格远远超过欧洲北部。

Cushion the decline in living standards with easy money now and you just move from a housing bubble to a commodities bubble.

现在放宽货币、减缓生活水平下降，结果将是驱散了房地产泡沫，又吹起了商品泡沫。

America's universities lost their way badly in the era of easy money. If they do not find it again, they may go the way of GM.

在赚钱很容易的日子里，美国的大学迷失了自己。如果不能重新找到正确的道路，他们可能会重蹈通用的覆辙。

Tax havens make easy money from registering companies and processing payments-in effect, earning a rent from their sovereign status.

实际上，避税港从登记在它名下的公司和支付进程中轻松获利—因而在本土获取租金。

There's always someone out there crying bubble, it seems; the trick is figuring out when it's easy money—and when it's a shell game.

总是有一些人从泡沫中逃离，诀窍很简单：就是赚钱易如反掌的时候，因为这就是一个骗局。

Fueled by easy money, not only from Banks but also endowments and pension funds, buyout Kings like THL upended the old order on Wall Street.

像THL这样的收购大户利用从银行甚至是捐资、养老金获得的廉价货币，颠倒了华尔街的旧股则。

And while keeping rates low means easy money will keep flowing to business borrowers, it also means household depositors will be kept in the red.

保持低利率意味着宽松的资金将继续流向企业，它也意味着家庭储户继续亏损。

Serious as they are, many chronic woes have been masked, to some extent, by easy money: European Union subsidies, a boom in shipping, construction for the 2004 Olympics.

尽管问题严峻，但是这些漫长的苦难某种程度上被金钱粉饰了：欧盟提供的紧贴、航运业的兴旺、2004年的奥运会盛事。