The hearing was recessed for the weekend.

听证会周末暂停。

The hearings have now recessed for dinner.

听证会现已暂时休会以便大家吃饭。

The investigators recessed for lunch.

调查员们休息吃午餐。

Newly cabinet door and recessed light.

新内置门和隐型灯具。

He took a hammer and recessed a hole into the wall.

他拿起一个榔头，在墙上敲出一个洞。

The ancient shrine to some long-forgotten deity, recessed into the wall.

墙凹里的某位被人遗忘之神的古代神龛。

This is further emphasised by arched, recessed Windows and door openings.

拱形的凹窗和门的开口进一步强调了这种感觉。

The two recessed double height entrances highlight the terrain level difference.

两个嵌入式双高入口突出了地形高度差。

While a recessed floor helps stifle outside noise, the walls will be clad in wooden lamellas.

而凹陷的地板有助于抑制外部噪声，墙上会覆一层木制的薄片。

Site's level differences are softened by the slope of the recessed parking hall and stone walls.

场地的高度差通过凹入停车场和石墙的倾斜来缓和。

The original chandeliers, which were gas-lit, were fitted with recessed LED lighting and glass lenses.

在原本的煤气灯中加进了嵌入式LED和玻璃镜片。

In 2004 Bobrick introduced a line of surface-mounted recessed and Lever-Less Roll Paper Towel Dispensers.

2004年，美国保必丽公司开发了一系列外露式无滚轴纸巾架。

Classroom Windows are recessed, and partially concealed behind metal louvres to provide privacy and shade.

教室的窗户是内凹的，部分隐藏在金属百叶后面，金属百叶可以提供隐私和阴影。

Crown Molding, Raised panel interior doors, and Designer selected Lighting Fixtures and recessed can lights.

皇冠式的天花线板，提高面板的室内门，和设计师选择的照明灯具及内嵌式照明。

And, finally, you will need general lighting which is usually found in overhead fixtures or recessed lighting.

最后，您将需要普通照明，通常是架空或隐藏式照明灯具。

Windows are deeply recessed to provide depth and texture, while also minimising solar heat gain, the firm added.

窗户都采用了凹入处理，这样显示出窗台深度和纹理，同时也将太阳得热最小化。事务所补充道。

The project will be built on a polder, a recessed area below sea level where flood waters settle from heavy rains.

该项目将建立在一片堤围泽地之上，那里是一处低于海平面的洼地，暴雨沉积就会洪水泛滥。

Miesian glass walls were replaced with a studied array of spotless shadow boxes protecting deeply recessed glass panes.

密斯式玻璃墙被替换成洁净的玻璃框罩，保护深深嵌入的玻璃板。

A bathroom with a compact, recessed sink is squeezed beneath the stairs, while utility Spaces are hidden behind joinery.

带有紧促的隐藏式水槽的浴室被布置在楼梯下，而更多的实用空间被隐藏在这些木质材料之下。

It is articulated only by recessed courses of bricks, which mark the junctions of the boundary walls with the gable walls.

它只用凹砖来连接，这标记了围墙与山墙的交汇点。

At the back of the building, recessed balconies overlooking a small ramped courtyard are framed in the same pale stonework.

在建筑物的后部，凹阳台能够俯视小小的斜坡庭院，庭院用同样的浅色石头建造。

A recessed walkway along the edge of the central pool, behind a curtain of water, leads into a rotunda at the opposite end.

在一个水幕的背后，沿着中央水池的人行道，在另一个端头，便到达了一个圆形大厅。

From the street, a gate opens onto a pathway leading to an entrance incorporated in a recessed gap between the curving walls.

从街上望来，大门开向一条小径，通向包含在凹陷的间隙中的入口，它在弯曲的墙壁之间。

This flexibility increases decoration potential, which makes recessed lighting a favorite with designers and homeowners alike.

它带来的这种灵活性增大了室内可装饰性，因此深受设计师和屋主的喜爱。

Additional folded and recessed lighting coves on the ceiling anchor the seating areas and wash them with a warm glow at night.

隐藏于天花板凹槽中的灯带位于座椅上方，使它们夜晚也沐浴在温暖的光照之下。

Recessed windows and doors, and a sunken courtyard would also help control heat build up in the classrooms, offices and library.

嵌入式门窗和下沉的庭院也有助于控制教室、办公室和图书馆的热度。