How dare you pick up the phone and listen in on my conversations!

你竟敢拿起电话偷听我的谈话！

That said, to be honest the only people who ever ring our home phone are our Baby Boomers parents, to the point where we play a game and guess who is calling before we pick up the phone (using Caller ID would take the fun out of it).

也就是说，事实上唯一给我们家里打电话的人是我们婴儿潮世代的父母。所以我们会玩一个游戏，在拿起电话之前猜是谁在打电话（使用来电显示功能会让游戏失去乐趣）。

If you need anything else, just pick up the phone or drop me an email.

如果你还需要什么，就给我打电话或发电邮吧。

Pick up the phone and call that guy!

拿起电话，打给那个家伙！

Do they pick up the phone?

他们能否使用电话？

Why not pick up the phone?

为什么不打电话?。

Then pick up the phone and begin the process.

然后拿起电话与他和解。

Pick up the phone and actually make the contact.

拿起电话，确实的与对方联系。

I can pick up the phone and call some of these guys.

我能够拿起电话跟这些人当中的几个人通话。

"Yes, you pick up the phone," she said, "and it will be me."

“是的，你拿起电话，”她说，“电话另一头是我。”

How to cause this: pick up the phone and say: "Hey Wolfgang!"

怎样才能这样呢：拿起电话说：“嗨，沃尔冈！”

Both resolved to pick up the phone before going public with their frustrations.

双方决定在将挫折公布于世之前互相电话通知。

Pick up the phone and start a dialogue and you'll discover a romantic opportunity.

拿起电话吧，你可能会发现浪漫机会。

Pick up the phone and engage the person in conversation - encourage and listen to them.

拿起电话，与他人交谈- - -鼓励并倾听他们。

Send an email or pick up the phone and call those people you wish to see over the holidays.

给那些你想在节日里见到的人发邮件或拿起电话打给他们。

Pick up the phone, turn it on, download mail, get directions, make calls, find friends….

拿起手机，打开，下载邮件，导航，打电话，找朋友……一句话，就是使用它！

If you want more clients for your business pick up the phone and consistently try to reach people.

如果你想为你的生意抓住更多的客户，拿起电话并坚持不懈地尝试接触他们。

However, being able to pick up the phone and call an 800 number for technical support was invaluable.

然而，能够拿起电话并拨打800寻求技术支持(指微软的技术支持)，这一点的价值不可估量。

In the city, he said, when you need something, "you pick up the phone and everyone comes running."

在城市里，他说，你需要什么，“只消打个电话，别人都会争着抢着过来。”

"After a date, please pick up the phone when I call. A call means I really like you." - Chad Stone.

“约会过后，请接起我的来电。我给你打电话说明我真的很喜欢你。”——查德·斯通。

After a date, please pick up the phone when I call. A call means I really like you. "— Chad Stone".

“约会过后，请接起我的来电。我给你打电话说明我真的很喜欢你。”——查德·斯通。

"Each time I pick up the phone, I answer pretty much the same questions from my parents," Zhou said.

“每次接电话，他们的问题都大同小异，”周敏敏说。

For example, when I began to pick up the phone to make a call, God didn't become angry and yell at me.

就像在我拿起听筒准备拨打电话的时候，神并没有生气或是向我怒吼。

Teacher: Just pick up the phone and practice with me, I'm not God, but I'm sure I can better your English.

老师：拿起电话和我练习就好了。我可不是神，可我肯定能帮你学好英语。

Utilities don't even know there has been a power outage until customers pick up the phone and call them.

公共事业公司甚至要等到客户打电话给他们的时候才能知道发生了断电事故。

They'd pick up the phone line and yell at prank callers. They'd show up at schools and tell some kids to back off.

过去，父亲能够对付骚扰她女儿的那些家伙，他们会拿起电话叫那些打电话来恶作剧的人小心点，他们会出现在学校让那些家伙离他们女儿远点。

The researchers are not sure how many of them stopped to pick up the phone and how many waited until afterward to respond.

研究者们不确定他们中有多少是停下动作来接起电话，有多少是等到完事了才回应。