OK, Sir. Would that be Fixed or Current Deposit?

好的，先生。是存定期的还是活期的? ?。

What kind of deposit, fixed deposit or current deposit?

您想开什么类型的存款账户，定期账户还是活期账户？

We offer variable term deposit, notice deposit and current deposit in our bank.

我行有定活两便、通知存款和活期存款。

In the case of a 1% rebate, the high-roller's expected loss rate then falls to 1.85%, which doesn't compare too unfavorably with current mainland bank deposit rates.

假定返还比例为1%，大赌客的赔率就会下降到1.85%，比大陆银行现行的存款利率也差不了多少。

The money that people deposit in their current accounts is itself a loan to the bank, which USES it to provide credit to other households and companies.

人们存在经常账户的钱实际上就是给银行的贷款，而银行又用它们为其他家庭和公司提供信贷服务。

In an aqueous solution, he passes electric current and causes silver ions to deposit and form metallic silver.

在水溶液中，他接通电流，这得银离子，沉淀，并形成金属银。

Internet Banks now hold 7% of total deposits in so-called money-market accounts, the segment in which they compete hardest (in contrast to basic current accounts and certificates of deposit).

网上银行以经占到货币市场账户存款的7%，而这部分存款的争夺是最激烈的(相比于基本的活期账户和存款凭证)。

The latter makes more sense, but this means that the parent-authorizing-current-deposit use case will probably be significantly different from the parent-authorizing-pending-deposits use case.

后者更好一些，但这意味着“家长批准当前存款”的用例将可能与“家长批准暂挂的存款”的用例有明显的不同。

We have current savings account, time savings account and large deposit.

我们有活期存款、定期存款和大额存款。

The Working Group suggests to either broaden the definition of deposits to include other types than the current consumer and corporate deposits or to abolish the loan deposit ratio.

工作组建议要么拓宽存款的定义，将其它类型的存款包括在内，而不仅仅包含目前的消费及公司存款，要么取消存贷款比率。

Don't worry. You can withdraw your money at any time. But you won't receive the time deposit return of interest. What we can offer is a current one.

别担心，您可以随时将钱取出，不过您就不能获得定期存款利息，银行只能给您付活期存款利息。

A deposit or current account?

你想开一个活期存款账户吗？

Bank Clerk: a deposit or current account?

银行职员：定期还是活期？

Generally, the funds loaded in electronic deposit are still needed to be paid current account interests, the funds loaded in electronic purse are not still needed to be paid interests.

一般情况下，圈存到电子存折中的资金仍计付活期利息，圈存到电子钱包中的资金不计付利息。

The relationships of current density with deposition rate, crystal size and hardness of deposit were studied.

研究了电流密度与沉积速度、晶粒尺寸及镀层硬度的关系。

As your current credit is not enough, if you wish to charge to your room bill, you'll have to go to the cashier counter to take a print of your credit card again, or you may pay more deposit.

因为您现有的信用额度不够，如果您需要把费用记入您的房账中，您就得去我们收款的柜台，再次刷您的信用卡做担保，或者支付押金。

Direct current hot cathode plasma glow discharge chemical vapor deposition (DC-HCPCVD) is a new method to deposit high quality diamond films with high growth rate.

直流热阴极辉光放电等离子体化学气相沉积法是我们建立的快速沉积高品质金刚石膜的新方法。

Lowering the deposit interest rates. All the annual deposit interest rates shall be lowered 0.25% at an average on the basis of the current rates (see Table 1).

降低存款利率。各项存款年利率在现行基础上平均下调0.25个百分点（具体水平见附表1）。

A simple model is presented for calculating the lower hybrid wave (LIIW) power deposit along the ray tracing and for obtaining the RF current profiles.

本文利用较简单的计算模型计算低杂波沿射线轨迹的能量沉积和电流分布。