I hope that we haven't inconvenienced you.

我希望我们没有给你添麻烦。

What is most worrying about the whole problem is, perhaps, that it is yet another instance of the innocent majority being penalized and inconvenienced because of the actions of a small minority.

也许整个问题中最令人担忧的部分是，另一个无辜的群体因为少数人的行为而受到惩罚并深受困扰的例子。

I hope I haven't inconvenienced you.

希望我没有给你带来不便。

To feel disturbed or inconvenienced by…

感到打扰或不便…

I'll see to it that you are not inconvenienced.

我将留意不给你造成不便。

We are sorry that you have been inconvenienced.

给你造成不便，真是对不起。

Users are inconvenienced but it's not a huge deal.

用户可能会有些不方便，但是这没什么大不了。

Of course, we don't want anybody to be inconvenienced.

当然我们不希望给任何乘客带来不便。

The only thing inconvenienced would be Donald's bottom line.

唯一不便之处是唐纳德的进账会受到影响。

All the residents have been inconvenienced by the road works.

居民们都因筑路工程而感到不便。

We hope that we have not inconvenienced you by making such a request.

我们希望我们这个要求没有使你方不便。

We regret that you were inconvenienced. Unfortunately, we are not liable.

Jacrbo先生，我们很遗憾给你带来不便。 但很不幸，我们不负任何责任。

He would not have had us troubled. He would not have had us inconvenienced.

就算不让他们这样死他们也会死又有谁会去管他们到底是怎么死的？

Your failure to deliver the goods within the stipulated time has greatly inconvenienced us.

你方未在规定的时间内发货给我们造成极大的麻烦。

Your failure in delivering the goods within the stipulated time has greatly inconvenienced us.

你方未能按期交货，已给我们带来很大不便。

You're not gonna be inconvenienced by that. Right, surface crack. I've got a plastic surgeon for that.

这些小型地震真的让我很紧张，得了吧，只是地表的一些小裂缝而已。

Your failure to deliver the goods within the stipulated time has greatly inconvenienced us as the season is almost over.

你方未能在规定期内交货已经给我方带来很大麻烦，因为季节几乎已过。

The point is, "people must value your expertise," so much so that if you didn't exist their lives would be inconvenienced.

关键在于：人们要认为你的专长具有价值，以至于如果没有你的存在他们的生活将会产生不便。

The point is, “people must value your expertise,” so much so that if you didn't exist their lives would be inconvenienced.

关键在于：人们要认为你的专长具有价值，以至于如果没有你的存在他们的生活将会产生不便。

The point is, "people must value your expertise, " so much so that if you didn't exist their lives would be inconvenienced.

关键在于：人们要认为你的专长具有价值，以至于如果没有你的存在他们的生活将会产生不便。

Successful people reach decisions definitely and quickly, and they become annoyed and are inconvenienced by others who do not.

成功人士总是当机立断地下结论，犹豫不决的人会使他们烦恼并感到麻烦。

Currently there are some fault location system based on RS485, but the reliability of the system is not high, inconvenienced to managers.

目前国内有一些基于RS485的故障定位系统，但系统的可靠性不高，给管理人员带来了不便。

His way of ignoring people whose presence inconvenienced him actually gave them, if they were sensitive to it, a feeling of invisibility, of nonexistence.

他根本不理睬那些妨碍了他的人，他那副样子使对方产生一种无形的、不存在的感觉——如果他对此敏感的话。

High-level techniques, high quality employees, high quality products, high-level services. Do prevent our 1% negligence from causing customers' 100% inconvenienced.

高标准的技术，高素质的员工，高品质的产品，高水平的服务，不让我们1%的疏忽，造成用户100%的不便。

While there were multiple equilibrium results in the analytical results of the monopoly limit pricing game model, which inconvenienced the analysis and application.

而在垄断限价博弈模型的分析结果中存在多重的均衡结果，给分析与应用带来了很大不便。

A user will not be inconvenienced with logging-in to multiple services in order to interact with different friends, especially if said user is a casual user of the Internet.

用户不会感到不便与登录到多个服务，以互动与不同的朋友，特别是如果说用户是互联网的临时用户。