He wrote to me in care of my publisher.

他写信给我，经由我的出版商转交。

Address my mail in care of Mary.

我的邮件请由玛丽转交。

I guess they must not have your contact information, so they sent it addressed in care of your department head.

我想他们一定是没有你的联系方式，所以才在地址处上加上烦转交部门领导。

She was placed in the care of an uncle.

她由一位叔父照顾。

A nurse who understands the healing value of silence can use this understanding to assist in the care of patients from their own and from other cultures.

不管病人来自哪个国家，了解静默治疗功效的护士都可以把此方法运用到病人护理工作中。

Mary's eyes turned toward her in spite of her intention not to seem to care.

玛丽很想显得漠不关心，但眼睛却转向了她。

The letter is in fairly good condition, in spite of being out of the care of trained museum staff for so long.

虽然很长一段时间里，该信件没有受到专业博物馆员工的维护，但是其状况良好。

In today's America, health care is one of the very biggest businesses.

在当今的美国，医疗保健是几个最大的行业之一。

Every care has been taken to ensure the accuracy of all information given in this leaflet.

已经采取了一切措施来保证这张传单上所有信息的准确。

"Your granddaddy don't care for 'em, neither," he threw in. "Not that I know of, leastways."

"你的祖父对他们都不喜欢，" 他插话说。 "至少，据我所知不是。"

Most of the staff specialize in the care of children.

大部分员工都擅长照顾孩子。

The child was left in the care of friends.

小孩被留下由朋友照管。

In this case, we only care about the first word of the register.

在本例中，我们只关心寄存器的第一个单词。

My mother is a housewife whose time are employed in taking care of the family and doing house work.

我的母亲是一位家庭主妇，她的时间都用在照顾家人和做家务上。

This is certainly true in health care, where some of life's best and worst moments involve doctors.

这在医疗保健领域是千真万确的，在这个领域里，生命中一些最好和最坏的时刻都与医生有关。

This is what Mr. Obama victoriously campaigned on and, at least in the case of health care, what Americans seem to want.

这正是奥巴马在竞选中获胜的原因，至少在医疗保健方面，这似乎是美国人想要的。

They sweat in a strange kitchen, take care of a bossy mother-in-law and see their husbands only for a few weeks each year.

她们在陌生的厨房里挥汗如雨，照顾专横的婆婆，每年只有几周时间能见到自己的丈夫。

Thou shalt stay in thy stable and be well taken care of.

你应该待在你的马厩里，被好好照顾。

Art works in museums should be better taken care of.

博物馆里的艺术作品应该得到更好的保护。

Should we direct our wealth toward letting everyone in on today's level of care?

我们应该把我们的财富用于让每个人都享受到今天的医疗水平？

One consequence of speculation about the possibility of computer thought was that we were forced to examine with new care the idea of thought in general.

对计算机思维的可能性进行推测的一个后果是，我们被迫以新的方式来审视一般的思维概念。

Actually, increasing fragmentation of care results in a corresponding rise in cost and medical errors.

事实上，医疗服务的碎片化会导致相应的费用和医疗事故的增加。

Ease of care was most important: summer dresses and outfits, in particular, were chiefly cotton, readily capable of being washed and pressed at home.

易于打理是最重要的：尤其是夏装和套装，大都是棉质的，很容易在家清洗和熨烫。

Males contribute to parental care in fewer than five percent of all mammalian species.

在所有哺乳动物物种中，只有不到5%的雄性承担父母养育的责任。

Some doctors see a potential conflict in trying to be both providers of patient care and financial overseers.

一些医生认为，他们既要为病人提供医疗服务，又要充当财务监督者，这两者之间可能存在冲突。

She examined the books housed in the kindergarten rooms of four day-care centers in Western Australia.

她检查了在西澳大利亚四个日托中心的幼儿园房间里收藏的书籍。

They may still see you as a child, in need of care and protection.

他们可能仍然视你为一个需要照顾和保护的孩子。

Let's put this person in a residential care home instead of a nursing home—she will be much better off.

我们应该把她安置在安老院而不是养老院。在安老院的话，她会过得更好。

A ten-year-old boy may spend more time in taking care of cows than studying at school.

一个十岁的男孩花在照顾牛身上的时间可能比在学校学习的时间还多。

I live in a community full of care too.

我也生活在一个充满关怀的社区。