Patients often reject transplanted organs.

患者经常排斥移植的器官。

Surgeons have successfully transplanted a liver into a four-year-old boy.

外科医生成功地给一个四岁的男孩移植了肝脏。

The patient's immune system would reject the transplanted organ as a foreign object.

该病人的免疫系统会将移植器官作为异物加以排斥。

Rare trees were carefully transplanted from hillsides.

稀有的树木被细心地从山坡上移植下来。

Who took a ball, the vesicle, and he transplanted from the embryo, the ear region, to a limb.

他从胚胎的耳朵部分中，取出一个泡囊移植到腕部。

Spartina has been transplanted to England and to New Zealand for land reclamation and shoreline stabilization.

大米草已经被移植到英格兰和新西兰进行土地复垦和海岸线加固。

This story was immediately transplanted into an interwar children's novel without even changing the name of the rescuer.

这个故事在没有改变救助者的名字的情况下，立即被移植到一部两次世界大战之间的儿童小说中。

A big worry is that these transplanted megafauna might devastate plants and animals that are native to the western United States.

最让人忧心的就是这些转移过来的巨型动物可能会毁灭美国西部一些土生土长的动植物。

Japanese production methods have been transplanted into some British factories.

日本的生产方法已被引进到一些英国的工厂。

The higher the position in which one finds oneself transplanted, the greater is the suffering.

一个人的地位越高，他的痛苦也就越大。

Spartina was transported to Washington State in packing materials for oysters transplanted from the east coast in 1894.

1894年，米草属植物夹杂在移迁牡蛎的包装材料中，从东海岸来到了华盛顿州。

The X-ray films showed good healing between the transplanted metatarsophalangeal joint and metacarpals and phalanges at 9-14 weeks postoperatively.

X 线片示术后9～14周骨组织临床愈合良好，移植的跖趾关节与掌、指骨完全愈合。

I transplanted those flowers to the garden.

我把那些花移植到花园里。

And how are you transplanted here, Mrs Dean?

你怎么搬到这儿来了，丁太太？

In the same year, 21 000 livers and 6 000 hearts were transplanted.

同一年中，进行了21 000例肝移植和6 000例心脏移植。

Whether such alien notions can be transplanted to Britain is questionable.

这些国外的概念能否被移植到英国是存有疑问的。

The domestic deposits of the failed Banks were transplanted to new Banks.

破产银行的国内存款被转移到了新银行。

Demikhov walks with a dog named Grishka that had a transplanted second heart.

德米·科霍夫同移植了第二颗心脏、名为grishka的狗在一起。

In fact it seems very much like the print magazine simply transplanted into an eBook.

实际上该杂志更像是一本仅仅经过简单移植的电子平面杂志。

When transplanted into mice, the artificial fat consumed even more energy than expected.

当被移植入小鼠，这些人工脂肪比预想的消耗着更多的能量。

Creating whole new ecosystems that mix natives with transplanted exotics might be risky.

想要创造全新的生态系统来使本地物种和外来迁移物种混合是冒险的。

As well as borrowing its design, it has also lifted its strategy and transplanted it to China.

校内网借用了它的设计，并且将其策略搬来移植到中国了。

The scientists then transplanted the cells into mice, where they produced brown fat tissue.

科学家们接着将这些细胞转移到老鼠生产的棕色脂肪组织中。

Surround newly transplanted plants with chicken wire, keeping hungry rabbits from eating them.

在新移植的秧苗周围布下铁丝网，免得饥肠辘辘的兔子拿它们果腹。

Vendors even have a nickname for crabs transplanted from elsewhere to the waters of Yangcheng Lake.

供应商们还给从别处移植到阳澄湖的的螃蟹起了个绰号。

I feel ready to reject the film like a wrongly transplanted organ. "- 'Melancholia' Director's statement."

我觉得我会马上像抵制一个被错误移植的器官一样抵制这部片子。

To see if these genes came from the cause of borna disease, Dr. Lipkin transplanted them into bacteria.

要想知道那些遗留的基因是否是带有博尔纳病毒的基因，利普金博士把这些基因种植到细菌上。