A plea bargain was offered by the state assuring her that she would not go to prison.

该州提出了一份认罪辩诉协议，保证她不会入狱。

The children had joined her, Heidi assuring her that it was another person's deed.

孩子们也加入了她，海蒂向她保证这是其他人做的。

There are several techniques being employed today that could prove useful in assuring the future of the reefs.

经过检验，今天所运用的一些技术能有效保障珊瑚礁的未来。

He spent the whole evening assuring his mother of his love and devotion.

他用了整整一个晚上向母亲表达孝心。

While God's assuring voice sings love across the storm.

暴风雨中传来神慈爱之歌声。

The messages are also encrypted, assuring confidentiality.

还对这些消息进行了加密，确保了消息的机密性。

In the chaos of traffic hours Your assuring arms restore order.

在混乱的交通时段，你令人心安的臂膀使秩序恢复。

Assuring the IT operations support and do not hinder evolving business strategies.

保证IT运作支持并且不会阻碍商业策略的演进。

So, a lot of help, if you will, in terms of assuring the safety of these plants.

所以，很有用，如果你愿意，在保障这些电站的安全方面。

Understanding the information policies and assuring compliance in their business area.

充分理解企业的信息政策并确保在各自业务领域内信息政策得到执行。

Establishing and assuring information policy (as with financial and human resource policy)

制定信息资源政策并为之提供保障（与财务政策和人力资源政策一样同等对待）；

The messages are signed and time-stamped, assuring that data is consistent and correct.

已经对这些消息进行了签名并添加了时间戳，确保了数据的一致性和正确性。

But that plan fell apart on Sunday, all but assuring that Lehman would be forced to liquidate.

但是这个方案在周日无疾而终，导致雷曼只能被迫停业。

It's very assuring, and both again it stresses my importance, but also not my... it's not about me.

都令人安心，同时，它又强调了个体的重要。，不是有关于我。

From an evolutionary perspective, fear served a valuable purpose in assuring our survival as a species.

从进化角度来看，恐惧在保证我们作为一个物种生存下来的方面起来非常重要的作用。

RUP describes testing as a means for continuously assuring quality throughout the software development lifecycle.

RUP将测试描述为一种在软件开发生命周期中不断地确保质量的方法。

I wondered if there was any friction in the team, and he laughed, assuring me that everyone on the team works well together.

我想知道在团队中是否会有矛盾，这时他笑了，对我保证说团队中的每个人在一起都工作得很好。

Infrastructure services address the problem of properly equipping data centers by assuring computing power when needed.

基础结构服务主要通过按需分配计算能力来解决正确配备数据中心这一问题。

Assuring him he would be back. Heart pounding with fear for the injured motorcyclist, Jimmy raced to the nearest house.

并且向他保证自己会回来。由于非常担心这个受伤的骑摩托车的男人，吉米的心一直怦怦地狂跳不已。

Very reluctantly, when no one was around, I called the number, after assuring myself that nothing terrible would happen.

非常勉强，无人在身边的时候，在向自己保证没什么可怕的事发生后，我拨通了这个号码。

It generates WSDL and schema along with the corresponding JiBX binding definition, assuring that all the artifacts match.

它产生WSDL和模式，以及对应的JiBX绑定定义，确保所有的元件匹配。

Asteroids pose the greatest danger of all to Earth, however, astronomers say, and here Jupiter's influence is hardly assuring.

小行星对地球的威胁最大，然而，天文学家说，在这一点上很难说木星的作用是好是坏。

This seeks to win over the population by assuring their security, creating the conditions for stability and isolating militants.

这一策略旨在通过保护阿富汗民众安全，赢得人心，从而为阿稳定局势，孤立叛军创造条件。

Their voting shares should reflect the weights and new responsibilities of emerging powers, while assuring a voice for the poor.

国际机构中的投票权应反映出新兴力量所占的比重和相应责任，同时确保贫困人口有机会发表自己的主张。

Then you speak with the executive director of a small puppet theater, assuring him to submit a letter of intent some time next week.

然后，你与小型木偶剧院的执行理事进行交谈，提醒他下周提交意向书。

Assuring the quality of application components that can be reused in other applications or made available in component repositories.

评估可以在其他软件中再使用，或在组件库中，可以再利用的软件组件的质量。