Big Ben's movement has caused cracks in the walls of other parts of the House of Commons, including corridors where ministers have their offices.

大本钟的运动造成了下议院其它部分墙面出现裂纹，其中包括大臣办公室的走廊墙面。

The commons is next to the gym.

学生公共食堂在体育馆的旁边。

They both sat as MPs in the House of Commons.

他们两人都曾是下议院议员。

If everyone lets their goats graze in the commons, it turns into a devastated wasteland with no grass left for anyone.

如果每个人都让他们的山羊在共有地吃草，那么最终草地会被破坏变成一个荒地，没有草留给任何人。

"We've got a societal debate going on about access to our public commons, as it were, about famous faces," says Lilian Edwards at Newcastle University.

纽卡斯尔大学的莉莉安·爱德华兹说：“我们就公众使用权展开了一场社会辩论，就比如名人肖像方面的讨论。”

In the end, credibility "happens" to a discovery claim—a process that corresponds to what philosopher Annette Baier has described as the commons of the mind.

最后，公信力“发生”在另一个主张上——这是一个过程，相当于哲学家安妮特·拜尔描述的思想一致性。

Other libraries: JAXB 2, JSTL, commons-logging.

其他程序库：JAXB 2、JSTL、commons - logging。

I have submitted the motion to the House of Commons.

我已将动议提交给了众议院。

Switched logging API from commons-logging to slf4j

将日志API从commons-logging切换到slf4j

This article USES Apache Commons FileUpload Version 1.2.

本文使用的是Apache Commons FileUpload版本1.2。

The economics of the new Commons is still in its infancy.

新“公地”经济学仍处于其婴儿时期。

Many people run into issues regarding commons logging.

许多人遇到了关于通用日志的问题。

This was the beginning of a Commons element in Parliament.

这是议会中最初出现的平民院的因素。

George Osborne unveiled his budget to the House of Commons.

乔治·奥斯本向英国国会下院公布了的预算方案。

Obtain text parsing utilities from the Jakarta Commons package.

从 Jakarta Commons 软件包获取文本解析工具。

A day later, back in the House of Commons, he was still awkward.

一天后，在下议院里他依然尴尬笨拙。

She was the first woman from Quebec elected to the House of Commons.

她是魁北克当选为下议院议员的第一名妇女。

The latest disclosures were made in the House of Commons on July 7th.

最近的事实披露7月7日发生了英国下议院。

The Creative Commons is by far the best-known licence for content.

创作共用是迄今为止最有名的牌照内容。

For years, this software Commons was no more than an obscure sideshow.

许多年来，这些“平民阶层”软件不过是些不出名的小玩意儿。

That is the tragedy of the Commons and, similarly, the tragedy of antibiotics.

这是公地的悲剧，而抗生素的悲剧也类似。

Most in the Commons support an upper chamber that is at least partially elected.

多数下院议员赞成至少部分上院议员要由选举产生。

Much of its support comes from those who would vote Conservative in a Commons election.

其大部分支持来自想在下议院选举中本来要投保守党一票的人。

Just as with public goods, it is difficult to prevent people from using the Commons.

就像公共物品的情况那样，要想防止人们使用共同资源是很困难的。

The Commons, recently disgraced by an expenses scandal, will also face tougher rules.

最近饱尝“报销门”耻辱的议会下院也将同样面临更加严厉的约束。

The abortion debate came at the end of two hotly contested days in the House of Commons.

堕胎法的争论经过国会众议院的两天激烈辩论后落下帷幕。