There was a time when each teacher spent an hour, one day a week, testing students in every subject.

曾有一段时间，每个老师每周都花一小时来测验学生的各门功课。

There was a time when kids enjoyed being kids.

曾经孩子非常享受作为孩子的时光。

There was a time when I had some difficulties in my life.

有一段时间，在我的生活中有一些困难。

There was a time when New York City buildings were almost all the same height.

曾经有一段时间，纽约市的建筑物几乎都是一样高的。

When I was a little boy, there was a time when I went to fish with my elder sister.

当我还是个小男孩的时候，有一段时间我和我姐姐去钓鱼。

There was a time when social pressures were killing off the Welsh language, but after years of efforts, it is now an active part of Welsh life again.

曾经有一段时间，社会压力使威尔士语逐渐消亡，但经过多年的努力，威尔士语现在再次成为威尔士人生活中活跃的一部分。

There was a time when being greedy was good.

曾经有一个时代，贪婪是有益的。

There was a time when babies had a great life.

曾经有一段时间，那时婴儿有着美好的生活。

There was a time when you never longed for anything.

有一段时间你不渴望要什么。

There was a time when Mr Assad promised something better.

阿沙德曾有一段时间保证情况会好转。

There was a time when everyone’s opinion was mine as well.

曾有一段时间，我也视别人的意见为我所有。

There was a time when everyone's opinion was mine as well.

曾有一段时间，我也视别人的意见为我所有。

There was a time when the only color in my closet was black.

曾经有一段时间，我的衣柜里是清一色的黑色。

There was a time when he was able to sing, while playing his guitar.

曾有一段时间他能边弹吉他，边唱歌。

There was a time when I was about 14 when I thought 'is this worth it?

当我14岁的时候，我曾一度有过这样的念头：‘我现在这么拼命的训练是否真的值得？

There was a time when I thought following the crowd was the only way to live.

曾经有段时间我认为随波逐流是生活的唯一方式。

My family had a business and there was a time when things were very difficult

“我的家族有商业上的活动，而且有一段时间我们曾经非常艰难，”她对路透记者说。

"There was a time when the clobbering confidence was considered cool," he said.

“有段时间大家都觉得超级自信地大声嚷嚷是一种很酷的表现，事实上不是这样的，”他说。

There was a time when many people spoke of my father with the highest accolades.

曾经有一段时间，许多人谈到我父亲的时候都对他表示最崇高的赞许。

It sounds implausible now, but there was a time when soft jazz was almost radical.

现在听起来应该是不可思议了，但曾几何时，轻爵士(soft jazz)被认为是激进的音乐形式。

There was a time when Germany bore its financial contributions to the EU with stoicism.

曾经有段时间德国通过自己的坚忍来为欧盟的财政做贡献。

There was a time when I would have responded, but nothing good ever seemed to come of that.

曾有一段时间我有求必应，但是没发现啥好处。

But you know, there was a time when these kinds of threats worked, and maybe it was a good thing.

但你知道，曾经这种威胁是有用的，这可能是件好事。

There was a time when movies about superheroes were dark and full of angst. Like "The Dark Knight.

一直以来超级英雄的电影都是晦暗深沉充满焦虑，就像《黑暗骑士》。

There was a time when Republicans used to refer to themselves, proudly, as “the party of Lincoln.”

曾几时，共和党骄傲地自称“林肯之党”。

There was a time when movies about superheroes were dark and full of angst. Like "The dark Knight."

一直以来超级英雄的电影都是晦暗深沉充满焦虑，就像《黑暗骑士》。

There was a time when you couldn’t visit a website without running into an annoying Flash interface.

有时，你会因为没能打开一个烦人的Flash界面而不能访问一个网站。

"My family had a business and there was a time when things were very difficult for us, " she told Reuters.

她对路透记者说：“我家是做生意的，有段时间，我们家特别困难。”