It was from the lame ruffian who had been following at a distance.

那是那个远远地跟在后面的瘸腿流氓发出的声音。

The doctor struck out suddenly and stretched the ruffian on the ground.

医生突然猛击，把恶棍打倒在地。

He struggled with the ruffian.

他同歹徒进行了搏斗。

A person once was a ruffian.

一个人曾经是痞子。

He whomped the ruffian on the skull.

他猛击歹徒的脑壳。

A young ruffian; a hoodlum.

小流氓；无赖。

He helped me over the difficulty with the ruffian.

在恶棍找我麻烦时，他帮我渡过了那次难关。

I am a dirty ruffian, widowhood is not worth you!

我是下流痞子，不值得你守寡！

A rowdy, destructive youth; a hooligan or ruffian.

粗鲁的年轻人，小流氓粗暴的、搞破坏的年轻人；流氓或无赖。

Thenardier was a ruffian in the eyes of all the world except Marius.

所有的人，除了马吕斯之外，都认为德纳第是个匪徒。

I played a funny ruffian in this series. But actually he is a good guy.

我在剧中演一个有点痞的还搞笑的角色，但其实是一个好人。

The young ruffian [hooligan] was advancing upon him, with a whip swinging in his hand.

小流氓朝他步步紧逼，手里摇晃着一条鞭子。

Swithin did not look round, on no account would he have pulled up to help the ruffian .

斯威辛并没有回头，要他停下车来帮这个恶棍，他决计做不来。

Catherine shall linger no longer to argue with the low ruffian — I have humoured her enough.

凯瑟琳不能再留在那儿跟那下流的恶棍争论了——我已经太迁就她啦。

We can know that England is a gentle country and has a traditional ruffian culture from the movie.

从这个电影我们可以看出，英国是一个绅士国家，但同时也流传着痞子文化传统。

The greatest ruffian, the most hardened violator of the laws of society, is not altogether without it.

最大的恶棍，极其严重地违犯社会法律的人，也不会全然丧失同情心。

Ruffian also mating back, but I dare not face up to his eyes, his eyes is enough to make me choke on the exam.

痞子也偶偶回头，可我不敢正视他的眼睛，他的眼神足以让我在考场上窒息。

Ruffian and Hero, are precisely two unceasing and the dark resistance, simultaneous firing bright two policemen.

痞子与英雄，正是两个不断与黑暗对抗，同时点燃光明的两个警察。

The same as the friend guest, frequently, it is the ruffian in the Cyberspace who people can not tell, Who is the real hacker.

同朋客一样，在很多时候，人们分不出谁是电脑空间的痞子，谁是真正的黑客。

And even though his nickname's The Tooth Fairy, hockey fans just wouldn't be into a 6 'something hockey ruffian with gossamer wings.

尽管他的绰号是“牙仙”，但是面对一个6英尺高却长着薄纱般翅膀的曲棍球恶棍，球迷们可不会买账。

In his novels, prose and essays, he conveys a radical ruffian spirit, which, in essence, is the disengaged cultural spirit of the irreconcilability of truth and falsehood.

他通过小说文本及散文随笔传达出一种激进的“痞子”精神，这种“痞子”精神的实质是“真实与虚假势不两立”的自由文化精神。