It was a short walk from the Tai Wai East Rail MTR Station, and the shopfront is impressive.

从大围地铁站行走一小段路，店面可是蛮可观的。

We want to know the progress of your company. When can you offer the shopfront to us for fitment?

我们想来了解一下贵公司现在的进度，几月份能交铺位给我们装修。

Away from the flashy stores are poorly-lit streets where locals eat in plain shopfront restaurants.

离华丽商店的不远处是灯光暗淡的街道，当地人便在街道周围简陋朴素的餐厅店堂里吃饭。

Away from the flashy stores are poorly lit streets where locals eat in plain shopfront restaurants.

离华丽商店的不远处是灯光暗淡的街道当地人便在街道周围简陋朴素的餐厅店堂里吃饭。

The panels were formed over giant wooden moulds and laid over a metal framework to create the shopfront.

建筑外立面由大型木质模具预制成型，配合金属框架共同打造出这一店面效果。

Bright, clean and tidy shopfront image with product and company introduction is really the pleasant selling place for brand name products.

明亮、整洁、整齐、有产品、有企业介绍，使人赏心悦目的店堂才是品牌产品销售的卖场。

The shopfront has previously housed a Marine optics retailer, and the architects removed all of the existing fixtures and fittings, which were nautically themed.

店面之前是海洋光学零售店，建筑师移除了所有存在的固定装置和设备，此前的店是海洋主题。

Magistrates could hear cases in rented commercial offices, or in empty shops in shopping centres – perhaps even behind a glass shopfront, so that everyone can see what is going on.

法官们可以在任何地方听取案件：租来的商业办公室，购物中心没人的商店，甚至是在一个玻璃门面后面。

While Adidas opted for a shopfront on Taobao, Uniqlo, the Japanese clothing retailer, launched its own Chinese online store last year, and its rival Gap is set to follow next month.

阿迪达斯（Adidas）选择了在淘宝开设店面，而日本服饰零售商优衣库（Uniqlo）去年在中国推出了自己的网上商店，其竞争对手Gap将于下月跟进。