We will link our fate to their fate.

我们会将自己的命运与他们相连。

This does not sound like such a bad fate to me, I tell her.

我告诉她，这对我而言不是什么悲惨的命运。

We had each other and fought fate to make things better.

我们拥有彼此，和命运抗争只为创造更美好的生活。

Iagodawaited six months for his fate to besealed in a March 31

六个月后，伊亚戈达等到了他命运的终点。

Fate to such a road I go, though not very painful, but it is very difficult!

命运注定要我走这样一条路，虽然不是很痛苦，却是很艰难！

Is the fate to bring us together, our friendship will be our tightly connected.

是缘分将我们带到一起，是友情将我们紧紧地相连。

It seemed to be her fate to become involved with men whose presence cheapened her.

似乎她命中注定要与那些瞧不起她的男人搅和在一起。

But it also tied the industry's fate to that of the financial world's most aggressive players.

但它同样把这个行业的命运和金融世界里面最有进取心的玩家联系在了一起。

Well, we can always have other contracts, we have other customers, and sometimes it is just our fate to fail.

当然，我们总会有其他的合同，我们会有其他的顾客，而且有时候命中注定我们要失败。

There is scant evidence that leaving their fate to market forces, though it may be painful, would bring down Wall Street Banks.

他们不会任凭市场的力量来左右他们的命运，尽管这会是一个痛苦的过程，甚至可能会有一些银行倒闭。

Their loved ones gone, leaving only young ignorance, can not take care of themselves in their life, their fate to our attention.

他们的亲人走了，只留下年幼无知、生活不能自理的他们，他们的命运让我们关注。

It has more than once been my fate to find myself during sleep in battle, where I behave with so little courage as to bring discredit upon our flag and shame upon myself.

不只是一次是宿命让我发现自己在睡梦的战役中，在那场战役中，我几乎没有表现的出一丝勇气以至于让国旗蒙羞，同时也使自己蒙羞。

The Russian Parliament will hold a special session later this month to decide his fate.

俄罗斯议会本月晚些时候将举行一次特别会议来决定他的命运。

By a tantalizing quirk of fate, the pair have been drawn to meet in the first round of the championship.

由于命运的捉弄，这对选手被抽中在锦标赛的第一轮相遇。

He seems for a moment to be again holding the fate of the country in his hands.

有那么一刻他似乎又把国家的命运掌握在自己手中。

Now her fate would help to guard it also.

现在她的命运也会帮助守护它。

Would a better fate have fallen to my lot?

我的命运会更好吗？

Living in this world is similar to the fate of a stone in a cement mixer.

生活在这个世界上就像命运在水泥搅拌机里的一块石头。

Her hands and ankles were tied, and she knew what was to be her fate.

她的手和脚踝都被绑住了，她知道自己的命运。

A single act of rebellion or disobedience was often enough to seal a woman's fate.

仅一次反抗或不服从的行为在以前就往往足以决定一个女人的命运。

Took us quite a while to get here, didn't it? Talk about fate moving in a mysterious way!

用了我们好长一段时间才到这里，不是吗？这叫作命运难料啊！

The fate line begins close to the wrist.

命运线始于接近手腕处。

She sat outside, waiting to find out her fate.

她坐在外面，等待命运对她作出的安排。

The government had abandoned the refugees to their fate.

政府抛弃了难民，让他们听天由命。

She resigned herself to her fate.

她只好听天由命了。

They were unaware of the fate that was to befall them.

他们并不知道即将降临到他们头上的厄运。

Fate was kind to me that day.

那天我很幸运。

Its fate is yet to be decided.

它的命运还有待决定。