Enormous opportunities also lie with e-waste.

电子垃圾也蕴含着巨大的商机。

This town is named as "the e-waste capital of the world".

这个城镇被称为“世界电子垃圾之都”。

The materials from e-waste include iron, copper, gold, silver and aluminum.

电子垃圾中的材料包括铁、铜、金、银和铝。

His group is pushing for an amendment to Sher's bill that would prevent the export of e-waste.

他的组织正在推动一项对谢尔法案的修正案，该修正案会阻止电子垃圾的出口。

People around the world produced 41.8 million tons of e-waste and only recycled 6.5 million tons.

世界各地的人们制造了4180万吨电子垃圾，仅有650万吨被回收利用。

The materials from e-waste include iron, copper, gold, silver, and aluminum materials that could be reused, resold, salvaged, or recycled.

电子垃圾中的材料包括铁、铜、金、银和铝，这些材料可以被重复利用、转售、废物利用或回收。

A separate bill by Los Angeles-area Senator Gloria Romero would require high-tech manufacturers to develop programs to recycle so-called e-waste.

洛杉矶地区参议员洛丽亚·罗梅罗提出的另一项议案要求高科技制造商开发回收所谓电子垃圾的程序。

Best Buy, for instance, has been bearing the lion's share of e-waste volume since two of its largest competitors, Amazon and Walmart, do not have their own recycling programs.

以百思买为例，它一直承担着电子垃圾的最大份额，因为其两个最大的竞争对手亚马逊和沃尔玛没有它们自己的回收计划。

Best Buy, for instance, has been bearing the lion's share of e-waste volume since two of its largest competitors, Amazon and Wal mart, do not have their own recycling programs.

以百思买为例，由于其最大的两个竞争对手亚马逊和沃尔玛没有自己的回收项目，百思买一直承担着最大份额的电子垃圾量。

Electronics giants like Best Buy and Samsung have provided e-waste take-back programs over the past few years, which aim to refurbish old electronic components and parts into new products.

像百思买和三星这样的电子产品巨头在过去的几年中展开了电子垃圾回收项目，旨在翻新旧的电子元件和零部件，令其成为新的产品。

With the development of electric industry, e-waste pollution has become a serious problem.

随着电力工业的发展，电子废弃物的污染已成为一个严重的问题。

How does e-waste recycling work?

如何回收电子垃圾？

Where Is the Recycling of E-waste Jammed?

电子废弃物循环利用堵在哪里?。

Some 20m-50m tonnes of "e-waste" is produced each year.

每年全球要产生2000万- 5000万吨电子废弃物。

The report cites these examples of the growth of the e-waste

这份报告列举了这些实例来说明电子垃圾的增长。

According to the European Union, e-waste is now the fastest-growing category.

根据欧盟统计，电子废弃物是目前增长最快的垃圾。

Broken down by type of e-waste, the report estimates e-waste generation today as follows.

将电子垃圾分类，这份报告估计了今天一下电子垃圾的产量。

Kenya, Peru, Senegal and Uganda have relatively low e-waste volumes today but likely to grow.

肯尼亚、秘鲁、塞内加尔和乌干达今天的电子垃圾容量相对较低但可能会增长。

Yet even recycling your e-waste, as it's called, does not always mean you're doing the right thing.

尽管所称的“电子垃圾”被回收，也并不意味着你的做法是正确的。

Moreover, 23 states have also instituted electronics recycling laws to stop e-waste before it starts.

此外，23个州制定了电子产品回收法用以防止电子垃圾的产生。

Countries like Senegal and Uganda can expect e-waste flows from PCs alone to increase 4 to 8-fold by 2020.

像塞内加尔和乌干达一类的国家，预计到2020年单产生自个人电脑的电子垃圾就会翻4到8番。

Many cities have electronic recycling locations where you can take your e-waste for responsible recycling.

很多城市有电器回收场所，你能够在那里处理可回收的电器废品。

'They are designed for obsolescence,' says Casey Harrell, an expert on toxins and e-waste with Greenpeace.

绿色和平组织有毒和电子废品专家卡西·哈雷尔(Casey Harrell)说：这些产品的设计初衷应考虑到报废问题。

His group is pushing for an amendment to Sher's bill that would prevent the export of e-waste. CET-6, 2005.1.

这个团体正推动一项希法尔法案的修正案以阻止电子废弃物的出口。

But a free E-waste disposal trial in the Australian capital received an enthusiastic response from residents.

但在澳洲首都试行的一项电子废料处置，得到居民的热烈迴响。

All four would benefit from capacity building in so-called pre-processing technologies such as manual dismantling of e-waste, UNEP said.

联合国环境规划署说，这四个国家将从建立的用于预处理技术如收购拆解电子垃圾存放处获益。

The process for developing a certification for e-waste actually began in 2006, and that system eventually became R2 certification in January 2010.

事实上，开发一套针对电子垃圾认证标准的工作从2006年就开始了，该标准最终演变成为2010年一月出台的R2认证标准。