The following is a letter that recently appeared in the Oak City Gazette, a local newspaper.

以下是最近刊登在当地报纸《奥克城公报》上的一封信。

Bill Toland of the "Pittsburgh Post-Gazette" described both candidates' performances during the debate as "unstatesmanlike".

匹兹堡《公报》的比尔·托兰德将两位候选人在辩论中的表现形容为“无政治家风度的”。

He took out a copy ofthe Gazette.

他取出一份《伯克哈姆斯特德报》。

The Gazette was an ordinary four-page sheet.

报纸就是平常的四页纸。

He took out a copy of the Berkhamsted Gazette.

他取出一份《伯克·哈姆斯·特德报》。

Thanks. Here goes: the Daily News, the Stamford Gazette .

谢谢。 这儿有各种报纸： 《每日新闻》 、 《斯坦福德公报》。

The Gazette says the movie "will freeze the blood in your veins."

《论坛》报说，这部电影使观众感到“血管中的血液凝结起来”。

Sure, you can now get the Pittsburgh Post-Gazette in London or New York.

当然，你能在伦敦或纽约买到匹兹堡邮报。

Then I Googled it, "Mr Lozier told the Worcester Telegram and Gazette."

“于是我用谷歌搜索”罗兹先生告诉伍斯特电讯公报。

Were in the Fishing Gazette , but have been to some extent re- written.

在钓鱼的报中是，但是在某种程度上再写。

Stephen White gave the Salem Gazette permission to publish the autopsy findings.

在史蒂夫·怀特的许可之下，《萨勒姆公报》(Salem Gazette)对外公布了尸检结果。

Before his peculiarly modest robbery, Verone, 59, sent a letter to the Gaston Gazette.

在他这次怪异的抢劫之前，59岁的万隆给加斯顿公报写了封信。

Just read the proposed changes in the AKC Gazette to assure yourself of this fact.

你可以在AKC公报上读到一些被建议过的变化，从而进一步证实这个事实。

November 7, 1665, the London Gazette, the oldest surviving journal, is first published.

1665年的11月7日，现存最古老的一份期刊——《伦敦公报》首次出版发行。

The first-round results were not published in the official gazette, as the law requires.

按照法律要求，官方公报不会刊载第一轮选举的结果。

New capital gazette: Now has determined that who supervises the petty loan company?

新京报：现在有没有确定谁来监管小额贷款公司？

When I pass away I hope to merit three lines of small print in the Imperial gazette.

等到我去世时，我希望在帝国的公报上能登上三行小小的公告，提一下我的功过就行了。

The Authority may publish in the Gazette any form specified by it under subsection (1).

委员会须将根据第（1）款规定之任何表格在宪报公布。

Billings Gazette - I consider myself lucky to be able to share so many recipes with my readers.

林兹宪，我觉得自己幸运，可以分享这么多的食谱与我的读者。

He belches And suck my thumping good Stock Exchange cigar while I read the Licensed Victualler's Gazette.

然后，我一边读《特许饮食业报》，一边吸着证券交易所的高级雪茄烟。

The completed draft is sent back to the ministry or statutory board to be signed andpublished in the gazette.

已完成的草案送回部或法定委员会将签署并在宪报刊登。

Once the law is released in the national gazette, it will also be published on the web site of the Ministry of Health at

该法律一旦在国家宪报上公布，就会同时发布在卫生部网站上

When I became attorney general, George Fisher, the talented cartoonist for the Arkansas Gazette, drew me in a baby carriage.

我刚当上检察长的时候，《阿肯色州公报》那位才华出众的卡通画家乔治·费希尔画了一个坐在童车里的我。

The Gazette gives 30 days for the public to make submissions on the draft regulations before the Act goes into operation.

该《公报》称，在该法实施之前，公众有30天的时间提交意见书。

Therefore, the Gazette can expect to become a profitable enterprise for the first time since the editor-in-chief was hired.

因此，既然雇用了主编，G可以期望第一次成为一个盈利的企业。

Payment is non-refundable except in those circumstances published in the gazette where refund may be considered upon application.

惟在出现经宪报刊登的情况，并提出申请后，则可获考虑退款。

Wenyi Bao (Literary Gazette) should publish several articles of high quality to comment on both Unrequited Love and related problems.

《文艺报》要组织几篇评论《苦恋》和其他有关问题的质量高的文章。