The penalty for failure will be high. But, by the same token, the rewards for success will be great.

失败就要付出沉重的代价，同样，成功就会获得很大的回报。

If you give up exercise, your muscles shrink and fat increases. By the same token, if you expend more energy you will lose fat.

如果你放弃锻炼，肌肉就会萎缩，脂肪会增多。同样地，如果你消耗较多的体能，你就会减掉脂肪。

But by the same token they also have most to gain.

但同样也有最大的收益。

By the same token, his girlfriend married with another man.

由于同样原因，他的女朋友嫁给了另一个男人。

By the same token, we have to retaliate strongly when our trust is abused.

出于同样原因，当我们的信任被滥用时我们不得不有力反击。

By the same token, it's more effective to write tests that you know you'll run often.

出于同样的原因，编写那些您知道将要经常运行的测试程序会更有效些。

By the same token, wireless technology is surely not just an easier-to-use phone.

同样，无线技术当然也不仅是一部更易上手的电话。

By the same token, not everyone who enjoys golf, hang gliding, chamber music, or SM was abused.

同样的道理，并不是是每个喜欢高尔夫、滑翔及室内乐的人曾经被虐待过。

By the same token, the consequences of flawed strategies will be revealed sooner and more painfully.

由于同样的原因，有问题的战略产生的后果也会比过去更快地暴露出来并带来更大的痛苦。

By the same token, if they get into trouble, the effects ripple through the entire balance-sheet.

由于同样的原因，如果他们陷入困境，将会影响到整体的平衡。

Nothing would age, wither or disappear but by the same token, nothing would be born, created or renewed.

一切都不会变老，凋零或消失。 但同样地，一切都不会诞生，创造或更新。

By the same token, improving this area increases the agility of the entire software development team.

出于同样的原因，需要改进此领域增加整个软件开发团队的灵活性。

By the same token, it takes literally tons of cooling equipment to cool even the modest machine room.

照这个道理，将需要大量的制冷设备来降低机房的温度。

By the same token, the technology being used to extract oil today has been in the works since the 1970s.

同理，今天用的炼油技术却沿用了70年代的技术。

But by the same token there is an agency, that is to say a capacity, to circulate power in discourse in turn.

但同时，某种主观能动性，也就是说能力，使得话语反过来拥有某种权利。

By the same token, the designers must know enough about the problem domain to understand these basic terms as well.

由于同样的原因，设计者必须对问题所涉及的领域和此领域的基本术语有足够的了解。

By the same token, the enterprise architecture discipline is more than a superset of solution architecture domains.

同理，企业架构规程大于解决方案架构领域的超集。

By the same token, the server must have its private key locally protected and make it accessible to the JSSE runtime.

出于同样的机制，服务器必须本地保护它的私有密钥并且使其能够访问JSSE运行时。

By the same token, Mr Obama is less likely to pander to his party's protectionist wing than his primary rhetoric suggests.

出于同样的原因，奥巴马也并不会像其初选时吹的那么倾向于党内的保护主义一翼。

By the same token, lynchings in the South did not become common because there were suddenly more ultra-racists around.

由于同一原因，美国南部对黑人的虐杀行为也没有流行，那是种族主义者突然减少了。

By the same token, removing a completely burned forest can end up releasing more carbon than if the dead trees are left alone.

同样道理，把烧毁的森林运走的结果也是产生更多的碳，比把死掉的树留在那更多。

And by the same token signals we send out to others can automatically activate stereotypes in their minds which are then acted out.

同样的，我们传递给他人的暗示可以无意识地激发他们思想中的固有模式并表现出来。

By the same token, Congress's decisions on domestic spending may end up closer to Mr Bush's budget than the current rhetoric suggests.

同样的道理，国会决定的国内支出数，结果可能会更接近布什的预算，而不是他们眼下的高谈阔论。

By the same token, part of the reason electronics retailers are disappearing is that their gross margins are 20 per cent or even less.

同理，电子产品零售店之所以逐渐消失，一定程度上也是因为它们的毛利率只有20%甚至更低。

By the same token, evidence of coastal adaptation can also mark human activity and a strategy for meeting the brain's growing energy needs.

出于同样的原因，人类适应海岸生活的证据也能标示人类的活动，并且说明这是种策略，以满足大脑不断增长的能量需求。

By the same token, however, the pessimists may exaggerate how much the recent rise in equity extraction has fuelled an unsustainable spending binge.

出于同样的原因，悲观派可能过分夸大了最近资产萃取(equity extraction，注三)的升温对烧沸脆弱的消费支出的作用。

By the same token, if a response message is not received within the response expiration time limit, a ServiceExpirationRuntimeException is thrown.

通过同一令牌，如果在响应过期时间限制内没有收到响应消息，则抛出ServiceExpirationRuntimeException。

By the same token, you probably want someone with a math background implementing the algorithm to compute your payroll deductions instead of an English major.

同样的道理，您应该会希望让拥有数学背景，而不是英语专业的人来计算您的工资扣款。

By the same token, these advances have also lowered geographical defenses against disruption and contagion – whether financial, environmental, or medical.

同样，这些进步也削弱了防御破坏性和传染性因素的地理屏障，无论在金融、环境还是医药领域都是如此。