The goods are to be sold by the gross.

这些货物是要趸批出售的。

The tow university are responsible for damage or loss that is proximately caused by the gross negligence of their personnel, or by a defective condition of their public buildings.

除非有以下情况发生：密州大和西大将针对完全由于两校工作人员的疏忽大意或由于对其公共设施的管理不善而造成的损失负责。

The gross revenue of outdoors advertisement mount up year by year.

户外广告的投放总量呈现不断上升的趋势。

We track revenue, cost, and gross profit metrics against monthly, quarterly, and yearly targets and show them side by side with the carbon footprint data.

我们根据每月、每季度和每年的目标跟踪收入、成本和总利润，并将它们和碳轨迹数据一并显示。

It is entirely possible to achieve the goal of quadrupling the gross annual value of industrial and agricultural production by the end of the century.

在本世纪末，实现工农业总产值增四倍的目标是完全可能的。

An IMF paper calculates that even if the savings rate remains close to where it is now, gross debt may exceed gross household assets by 2015.

国际货币基金组织的一份文件表明，即使储蓄率仍然接近现在的水平，总债务扔可能超过2015年所以家庭的总资产。

Nordhaus has argued that a global temperature rise of 4.5 degrees Fahrenheit - which used to be the consensus projection for 2100 - would reduce gross world product by a bit less than 2 percent.

诺德·豪斯认为全球温度上升4.5华氏度——过去公认的对2100年的预测——将会使全球生产总值下降近2%。

The nationwide gross domestic product figures published by the National Bureau of Statistics are not directly based on the provincial GDP figures and attempt to correct for some of their biases.

国家统计局发布的全国的GDP并不直接基于各省的GDP数字，而是尝试修正其某些倾向。

There are also other, even smaller search engines, such as Clusty.com, a service that displays results in thematic bundles, and SNAP.com, an engine founded by Bill Gross, a pioneer in the industry.

另外还有一些更小的搜索引擎，例如按搜索题目分类显示结果的Clusty.com以及工业领域的先锋，由Bill Gross创立的SNAP.com。

We track revenue, cost, and gross profit metrics against monthly, quarterly and yearly targets and show them side by side with the carbon footprint data.

我们根据每月、每季度和每年的目标跟踪收入、成本和总利润，并将它们和碳轨迹数据一并显示。

Net revenue / Gross Revenue would be in the 15% range, as opposed to the 30-40% range that is currently enjoyed by the market.

与当前这个市场所享有的净收入与收入总额之比在30%到40%的区间相比，这一比例将在15%的区间内徘徊。

What is the annual gross profit and interest paid for each customer, summarized by branch, product, and region?

按照支行、产品和地区汇总，要付给每位客户的年净利润和利息是多少？

Between 1982 and 1993 Texas saw 523 Banks go under, and in the single year of 1986 its gross state product slumped by 3.1%.

在1982至1993年间，德克萨斯州有523家银行破产，而仅单独1986这一年，德州的州内生产总值就下滑了3.1%。

Gross previously used the technique to estimate the shift caused by the 2004 Sumatran quake that caused the Indian Ocean tsunami.

此前，格罗斯运用技术手段对2004年印度洋海啸造成的苏门答腊大地震进行类似的轴心线偏移测评。

It turned out that because Walkers was buying its potatoes by gross weight, farmers were keeping their potatoes in humidified sheds to increase the water content.

此过程表明，由于沃克斯按毛重来购买土豆，农民可以将土豆放在潮湿的棚屋里以增加其含水量。

By the same token, part of the reason electronics retailers are disappearing is that their gross margins are 20 per cent or even less.

同理，电子产品零售店之所以逐渐消失，一定程度上也是因为它们的毛利率只有20%甚至更低。

The reputations of the ratings agencies are still stained by their gross overstating of the quality of mortgage-backed bonds before the credit crisis (see article).

由于在信贷危机前过分的夸大了抵押保证债券的优点，评级机构的声誉依然背负着不良影响。

Britain, by contrast, posted a 0.4% fall in gross domestic product over the same three months.

与之相比，英国在同样的三个月国里内生产总值下跌了0.4%。

By 7:16am, the "fog" had started to clear, but that didn't stop Shanghai from still looking dreary and gross for the rest of the day.

到上午7时16分，“大雾”已开始消散，但上海阴沉讨厌的天气几乎整天都结束不了。

The earthquake in Japan has reduced the terrestrial day by 1.6 microseconds and shifted the earth's axis by about 15 centimeters, expert Richard Gross of NASA told RIA-Novosti.

美国宇航局专家理查德·葛洛斯说，在日本发生的强震使得地球上一天的时间缩短了1.6微秒，地轴偏移了15厘米。

The net effect of the formula is the normalization of the gross profit generated by individuals that have various billing rates, but will incur similar carbon emissions.

这个公式的最终效果是个人各种记账率产生的总利润，但将导致类似的碳排放。

A holder who, by gross negligence, acquires a negotiable instrument that is not in conformity with the provisions of this Law, shall have no tight thereon, either.

持票人因重大过失取得不符合本法规定的票据的，也不得享有票据权利。

Gross national debt is 180% of GDP and rising, as LDP stimulus packages-justified by the global slump-kick in.

国家的债务总额已达到GDP的180%，而随着自民党为应对全球性经济衰退而推出的经济刺激计划的实施，债务还在上升中。

As of 2009, Youa had less than 1% of the customer-to-customer e-commerce market by gross value, according to estimates from iResearch, compared with 82% for Taobao.

据艾瑞咨询公司(iResearch)预计到2009年为止，按消费者对消费者电子商务市场总值计算，百度有啊仅占不到1%，而淘宝网高达82%。