Expo venue move taken by the end of next year officially started.

世博会场地的动拆迁将于明年年底前正式启动。

Elections for a permanent national assembly are expected by the end of next year.

国民议会的正式选举可望在明年年底进行.

The White House wants those missions completed by the end of next year if possible.

白宫希望这些任务可能的话在明年年底完成。

The all-steel production line is expected to move out of the overall need to be completed by the end of next year.

而公司预计全钢生产线的总体搬迁工作需要在明年年底前全部完成。

An American space company says a powerful new rocket should be ready for a test launch by the end of next year.

一家美国航天公司称，一种强大的新型火箭将在明年年底准备进行试射。

Industries like retailing will have largely taken their lumps by the end of next year, paving the way for a modest recovery.

像零售业一类的企业，明年底以前便会度过难关，为缓和复苏铺路。

The Middle East Quartet of the UN, EU, US and Russia responded with a proposal for talks intended to reach a framework agreement by the end of next year.

联合国、欧盟、美国和俄罗斯参加的中东四方会谈提出了一个在计划在明年底前解决问题的谈判计划。

Five dedicated liquefied petroleum gas filling stations located in various districts will come into operation by the end of next year to strengthen support for LPG vehicles.

五个分布各区的专用石油气加气站将于明年年末投入服务，加强对石油气车辆的支援设施。