He cried, in ecstasies of self-admiration, "Toad again!"

他得意洋洋地叫道：“又是托德！”

In such ecstasies that he even controlled his tongue and was silent.

在这种狂喜中，他甚至控制住了自己的舌头，保持沉默。

The audience listens in ecstasies.

听众们听得如痴如醉。

He is in ecstasies over the new work.

他十分喜爱新的工作。

The child was in ecstasies over her new doll.

孩子有了个新玩具娃娃兴奋极了。

Bahorel, in ecstasies over the barricade, shouted.

巴阿雷望着那街垒出神，他喊道。

You sang to me in the ecstasies of my life and I forgot to sing to you.

你在我生命的狂欢时分曾经对我歌唱，可我竟忘了给你和上一曲。

It produced ecstasies in the cultivated that fill us now more with wonder than sympathy.

它在有教养的人们中间所引起的陶醉现在使我们感到的是惊奇多于…

People substituted writing (fiction) for what was once spiritual life, poetry (chaotic words) for actual ecstasies.

人们以写作来代替先前的精神生活，以诗(混乱)代替实际的狂喜。

The enchanting performance of the bull sent the demon into ecstasies, and he asked the flutist to tell him what he desired.

公牛迷人的表演把魔鬼变得入迷，他要笛手告诉他到底想要什么。

Philosophers, poets, painters, observe these ecstasies and know not what to make of it, so greatly are they dazzled by it. The departure for Cythera!

哲学家、诗人和画家望着那种痴情，都不知道如何是好，他们早已眼花缭乱了。

Finally, the old people and the noble fault is delusional to their thoughtful and careful virtue was bequeathed to life made by pleasure like in ecstasies, attracted ants on a hot pan children.

老人们最后的和高尚的过错就是妄想把他们的深思熟虑、谨慎小心的美德遗赠给被生活逗得如醉如痴，被享乐引得像热锅上蚂蚁似的小辈们。