It all sounded depressingly familiar to Janet.

这在珍妮特听来熟悉得令人沮丧。

The smell is very familiar to everyone who lives near a bakery.

住在面包店附近的人都很熟悉这种气味。

That sounds familiar to Harry Potter fans.

对哈利波特迷来说这听起来很熟悉。

Monaco became familiar to Americans when its ruler, Prince Rainier, married the American actress Grace Kelly.

摩纳哥的统治者雷尼尔王子与美国女演员格蕾丝·凯利结婚后，美国人开始对摩纳哥这个国家熟悉起来。

He recommends the usual behavior-modification approaches, familiar to anyone who has completed a quit-smoking program.

他推荐采用通常的行为矫正方法，任何完成了戒烟计划的人都很熟悉这种方法。

This suggests that texting allowed texters to present a self-image that differed from the one familiar to those who knew them well.

这表明，发短信可以让发短信的人呈现出与熟悉自己的人不同的自我形象。

If, however, the researchers construct a questionnaire in an etic fashion, they want to include questions that reflect concepts familiar to all cultures involved.

然而，如果研究人员以非数学的方式编制一份问卷，他们想将那些反映所有相关文化所熟悉的概念的问题包括在内。

Another example is the word siren, familiar to us as the mechanical device that makes such an alarming sound when police cars, ambulances, or fire engines approach.

另一个例子是“警报器”这个词，是我们很熟悉的一个机械装置，当警车、救护车或消防车靠近时，警报器会发出警报。

Hundreds of occupational surnames are at once familiar to us, or at least recognizable after a little thought: Archer, Carter, Fisher, Mason, Thatcher, Taylor, to name but a few.

数以百计的职业姓氏对我们来说曾经是熟悉的，或者至少稍加思考就能辨认出来：阿切尔、卡特、费雪、梅森、撒切尔、泰勒等等。

The punctuated equilibrium hypothesis attempts to explain a curious feature of the fossil record—one that has been familiar to paleontologists for more than a century but has usually been ignored.

断点平衡论试着去解释化石记录的一个古怪的特点——在超过一个世纪的时间里，这一特点已经为古生物学者所熟悉，但一直被忽视。

He talked of other cultures as if they were more familiar to him than his own.

他谈起其他文化就像它们对于他比他自己的文化还熟悉。

It was of a pattern which does not vary, and so it is familiar to us all.

这是一种千篇一律的模式，所以我们大家都很熟悉。

If you go to an antique dealer—maybe you're familiar to or maybe you've done this if you've bought furniture for some apartments or something.

如果你去古董中间商那里——可能你熟悉也可能你做过这事，如果你曾为公寓买过家具之类的。

Your name is familiar to me.

你的名字我是熟悉的。

This person looks quite familiar to me.

这个人面善得很。

Is the handwriting familiar to you?

这里的笔迹熟悉吗？

It looks familiar to me.

样子很熟悉。

This is a flower familiar to many of us.

这是我们都很熟悉的一种花。

Does this situation sound familiar to you?

这种情况是不是很熟悉？

His voice on the phone sounded familiar to me.

他在电话上的声音我听起来很熟悉。

The tags should be familiar to HTML developers.

HTML开发人员一定要熟悉标记。

The next screen should look familiar to you.

您应该对下一屏很熟悉了。

His fine profile was vaguely familiar to me.

他良好的体型于我似乎并不陌生。

Other UI features will be familiar to OS X users.

苹果用户将会对其他的界面功能相对熟悉一些。

The row would indeed sound familiar to many Americans.

很多美国人觉得这样的争吵听起来很熟悉。

Would that sound familiar to a child psychiatrist?

上面的句子对儿童精神病学家是不是很熟悉呢？

So it would sound familiar to you in the ancient world.

这在古代你会觉得很熟悉。

Persistence is a word familiar to Farrell's many friends.

法雷尔的许多朋友都熟悉他的坚持与执着。

This word was not familiar to the people some decades ago.

这个词对于几十年前的人来说并不熟悉。