Actually, in most traditional Web applications, the client and server are already talking just fine, it's just that the interaction is completely one sided.

实际上，在大多数传统的Web应用程序中，客户机和服务器可以正常通信，但交互性就完全是另一回事了。

In my opinion, in the appraisal of migrant workers, it is one-sided to affirm everything or to negate everything.

在我看来，对农民工的评价中，肯定一切或否定一切都是片面的。

The press were accused of presenting a very one-sided picture of the issue.

新闻界被指责对这件事的报道非常片面。

The negotiating was completely one-sided.

该谈判完全呈一边倒之势。

The champs were on cruise control as they eased to victory in this one-sided bore.

在这场一边倒的无聊比赛中，冠军们稳操胜券，大获全胜。

The organization still believes the government is being one-sided.

该组织仍然认为政府有偏袒之处。

Progress can't be one-sided.

进步不能是单方面的。

However, progress can't be one-sided.

然而，进步不能是单方面的。

Make sure to bring the audience into the conversation so that it is not one-sided.

确保将听众带入到谈话中，这样谈话就不会是单方面的。

It's more of a one-sided relationship. They're more jealous of us.

这更像是单方面的关系。他们更嫉妒我们。

The metaphysical world outlook sees things as isolated, static and one-sided.

形而上学宇宙观用孤立的、静止的和片面的观点去看世界。

Try to avoid being subjective and one-sided when looking at problems.

看问题要避免主观片面。

Why are their reports so one-sided?

为什么他们报道得这么片面？

He suggested that dreams may compensate for one-sided attitudes held in waking consciousness.

他的观点是梦是对清醒意识的片面态度的一种补偿。

Good Preparation is the key to have a successful, productive interview is. It is vital in turning a one-sided interview into an opportunity for you to show yourself.

好的准备工作是成功高效面试的秘匙。关键在于，将单向的面试转变成自我展示的机会。

It is vital in turning a one-sided interview into an opportunity for you to show yourself.

关键在于，将单向的面试转变成自我展示的机会。

Unfortunately, it has some nice detail, but is unusually one-sided for the normally cautious newspaper.

不幸的是，虽然这篇文章有一些很好的细节描写，但是对一家一般来说发文谨慎的报纸来说这篇文章显得特别片面。

Such an "authorised" project is, by its nature, inherently one-sided.

这种“授权”项目，就其性质而言，本身就是片面的。

Others are now opting for a one-sided business model, without advertisers, where consumers pay directly for news and programmes.

其他媒体也选择了单边的商业模式，消费者直接为没有广告的新闻和表演支付。

Barcelona humbled Real Madrid, 5-0, in Monday's Clásico at the Camp Nou, a stunningly one-sided result to a game many had thought would be among the best played in Europe this year.

在诺坎普球场，巴萨罗那用5比0这样一个令人震惊地一边倒结果击败了皇家马德里，此前很多人认为这是本年度欧洲最精彩的比赛之一。

Building up a two-sided market, and balancing the needs of each side, require pricing strategies that would make little sense in more traditional, one-sided industries.

建立一个双边市场并且平衡每一边的需求，需要价格策略。这种策略在大多数传统单边工业中毫无意义。

Mr Tsvangirai is right to reject the one-sided conditions under which Mr Mugabe says he will implement it.

茨万吉拉伊对这个一边倒的协议说不，这是正确的。而穆加贝则表示他将单方面执行该协议。

This assumes, of course, that you are having a relationship with someone who loves you, and not a one-sided love affair with someone who isn't interested.

当然，这个假设，是建立在你与一个同样爱你的人之间的关系上的，并不是一厢情愿的单相思。