My general reaction to this news might be summed up as "ho-hum."

我对这条新闻的总体反应或许可用“哼儿哈儿”来概括。

When the judge summed up, it was clear he wanted a guilty verdict.

当法官作总结时，显然他想要一个有罪判决。

"I love my wife, my horse and my dog," he said, and that summed him up.

“我爱我的妻子、我的马和我的狗，”他说道。那话概括了他的最典型特征。

He succinctly summed up his manifesto as "Work hard, train hard and play hard."

他把自己的宣言简明地概括成了“努力工作，努力训练，努力玩耍。”

It can be summed up in two words.

这可以用三言两语概括起来。

It is summed up in a single word — man.

它可以用一个词来概括——人。

She summed up the situation in a few choice phrases.

她字斟句酌地总结了情况。

She quickly summed up the situation and took control.

她很快就看出是怎么回事，并控制住局面。

One voter in Brasilia summed up the mood – "Politicians have lost credibility," he complained.

一位巴西利亚选民简述了人们的心情–“政治家们已丧失信誉，”他抱怨道。

The position and influence of many teachers was summed up when parents referred to them as "the library lady" or just "the helper”.

许多教师的地位和影响，在家长称他们为“图书馆女士”或只是称为“助手”时得到了总结。

Underwood summed it up as "a first effort, naive, stiff, quaky and innocent a ticket into the marketplace".

安德伍德将其总结为“第一张努力，天真、生硬、颤栗、天真的进入市场的门票”。

The questions, though very complicated, may be summed up as coming under three categories.

问题虽然复杂，归结起来不外三个方面。

This one moment summed up all my halfheartedness of the past months, which had produced my betrayal.

这一刻证明我过去几个月里对汉娜没太在意，导致了我对她的背叛行径。

A man's life summed up in a dash.

一个人的生命可以归纳为冲刺。

He summed it up perfectly.

他完美地概括了这一切。

He summed up the turnover for her.

他为她总结营业额。

A legal expert summed up the case against her.

一位法律专家总结称该案件对她不利。

As one attendee summed up, "Where have we come from?"

就像一位与会者总结的，“我们从哪里来？”

That subject line of his reply summed it up quite nicely.

他关于这个话题的答复归纳起来相当有意思。

Physicist Greg Gbur summed up the discussion on his blog.

物理学家格雷格·格布总结了在他的博客上讨论。

Belief can be summed up briefly as a thought in your mind.

信仰可以作为你心中的一个念头，在较短时间内被表达出来。

His own legal philosophy could be summed up fairly simply.

他自己的法哲学可以简单地归结为一个词——公正。

All human wisdom is summed up in two words — wait and hope.

人类所有的智慧可以归结为两个词——等待和希望。

The entire language parser has been summed up in two productions.

两个产生式中总结了全部的语言解析器。

The reason can be summed up in three words: mobile, mobile, mobile.

原因可概括为三个词：移动，移动，移动。

It was, as he summed it up in his note, the worst vacation ever.

正如他在来信中所总结的那样：那真是他有生以来最糟糕的假期了。

For them to pay. That phrase pretty much summed up the whole session.

那句话多少漂亮地总结了整个会议。

His broad themes can be summed up in two famous quotations about Italy.

他的主要主题可以用两个有关意大利的名言来概括。