He gets out of the army in a few weeks.

几周之后他就要离开部队。

If this gets out there'll be trouble.

这事要是被人知道就麻烦了。

If word gets out about the affair, he will have to resign.

要是这一绯闻传出去，他就得辞职。

It is important to recognize jealousy and to nip it in the bud before it gets out of hand.

意识到嫉妒并在它发展到无法控制之前就把它消灭于萌芽状态，这一点至关重要。

FIRE! FIRE! Everyone gets out!

失火啦！失火啦！大家快出去！

Sleepwalking is when your child gets out of bed and walks around as if he's awake, but he's actually asleep.

梦游是指你的孩子下了床四处走动，好像他醒着，但实际上他是睡着的。

The driver stops the car on a flat platform and gets out.

司机把车停在一个平坦的平台上，然后下了车。

When stress gets out of control, it can lead to poor performance and ill health.

压力过大，失去控制时，可能表现会变差，健康也会出问题。

Now, there are some cells that just seem to keep on dividing regardless, which may not always be a good thing if it gets out of control.

现在，有些细胞似乎不管怎样都在继续分裂，如果失去控制，这可能不是一件好事。

Her singing often gets out of tune.

她唱歌爱走调儿。

He gets out of bed quicker than usual.

他起床比平时马上快了很多。

She gets out of the car; slams the door.

她下车，砰地一声把车门关上。

He gets out, leads me around to the sliding door.

他下了车，带我走到车子的推拉门那里。

It is what the customer gets out and is willing to pay for.

而是指客户得到了什么并愿意为之付钱。

Your word gets out, leapfrogging editors and publishers.

你的话语失去控制，跨过了编辑和出版商。

Traditional documentation gets out of date very quickly.

而传统的文档又很容易过期。

A uniformed guard opens the door, and Lentil gets out. You get out.

一个穿制服的警卫打开车门，兰缇下车，你也下车。

She hangs up and gets out of her car, making her way toward the bar.

她挂断电话，迈出车外，径直向酒吧走去。

Once inflation gets out of control it will be harder to wring out of the system.

一旦通胀失去控制就很难扭转乾坤了。

He gets out that old letter. And we come around to visit so he can read it to us.

我们来看他时，他拿出那封老信读给我们听。

In fact, this is one of the spots where Tapestry really shines: it gets out of your way.

实际上，这是Tapestry的一个真正亮点：替您铺好路。

If it gets out of control, " Chan warns, "it will take us back to the pre-antibiotic era."

如果失去控制，这确实是巨大的威胁， “ 陈说， ”这将使我们回到前抗生素时代“ 。

Keep Wires or Yarn Untangled - Wrap a rubber band around it before the mess gets out of control.

让电线或纺线不缠成一团-在它们缠成一团失去控制以前给他们套上橡皮筋。

"Ruby gets out of your way," I've been hearing over the years, "so you can concentrate on your goals."

“Ruby语言帮你解决了很多事情，”这些年我听到的都是这样的话语，“因此你可以专注于实现你的目标。”

If she gets out of bed because she's afraid of the dark, give her a flashlight to keep on her nightstand.

如果她怕黑而不敢下床时，在她的床柜上放一个手电筒。

The mysterious man who helped Lincoln earlier gets out of the car and walks around to the passenger side.

那个早前帮助了Lincoln的人走下车来，绕行到车后的乘客位。

He pulls off the road, gets out of the car and buries the dosimeter in the grass. The reading doubles again.

接着他把车停到路边，下车把测量仪埋在草里——读数又涨了一倍。

The lifeguards make sure nobody gets out of line, and everyone goes home feeling better than when they arrived.

警卫会确保没有人失控犯规，每个人回家时感觉都比来的时候好。