To ride, to hunt, to smoke like a Turk in the sunshine, there's the destiny of the white man.

骑马，打猎，像土耳其人一样在阳光下抽烟，这就是白人的命运。

One of them was the Big Turk, who tried to stick his big horns into all the others.

其中一个是“大嘴巴”，它总想用自己的角去顶撞别的山羊。

They evaded the obtrusive Turk with a sort of contempt and always managed to find the greenest bushes for themselves.

他们轻蔑地避开显眼的“大嘴巴”，并总能设法为自己找到最绿的灌木丛。

I've been to Grand Turk, Rita.

我去过格兰特，丽塔。

"No Turk speaks Armenian," said Mother.

“土耳其人不说亚美尼亚语。”母亲说。

This tape is about Grand Turk Island.

这盘是格兰特岛的。

Her Temple was damaged by Turk in 1686.

她的神庙在1686年被土耳其人破杯。

Turk: When you walk outside, watch your back.

特克：当你在外面走的时候，小心你的背后！

Turk: When you walk outside watch your back.

特克：当你在外面走的时候，小心你的背后！

But not st George: he was a Turk living in Palestine.

不过这里面没有圣？乔治，他是一个住在巴勒斯坦的土耳其人。

Mike: Grand Turk Island may be too quiet for you, Rita.

迈克：格兰特岛对你来说可能太静了，丽塔。 如果你想要更多的刺激，那就来看看新加坡吧。

A lot of tourists arrive in Grand Turk island every week...

每周有很多旅游者来格兰特岛。

Unfortunately, the Turk was discovered to be a chess whiz in a robot suit.

不幸的是，土耳其行棋傀儡，被发现是一名国际象棋天才穿上机器人服饰假扮的。

If we go after the Turk and the Families interfere, we'll negotiate the issue.

要是咱们想抓那个‘土耳其人’，而其他大家族要插手干涉，那咱们就。

Turk: Nothing wrong with a little shooting, as long as the right people get shot.

特克：随便开几小枪没有关系，只要你能保证被打倒的是准确的目标就行。

Whether spam comes from robots or mechanical Turk attacks, it has one ultimate weakness.

不管垃圾信息是来自机器人程序还是机械式的土耳其攻击，它均具有一个根本的弱点。

The search itself is being co-ordinated by a corner of the Amazon empire called Mechanical Turk.

搜救本身也被亚马逊集团的一个名叫“机械土耳其”分支机构列人其任务中。

The round table and chairs are all vintage and the seats are recovered in Trina Turk Arches print.

圆桌和椅子都是经典款式，坐垫重新包了Trina Turk Arches印花布料。

Turk culture is a system consisting of various cultures and Confucian culture is prominent aspect among them.

吐蕃文化是集多种文化于一身的文化体系，儒家文化是其中重要的一部分。

Ali Sami Yen Sports Complex Arena Turk Telekom, Galatasaray's new stadium, opened in the middle of last season.

加拉塔萨雷的新球场在上个赛季中期启用了。

This act marked the end of four centuries of Ottoman-Turk rule and the beginning of thirty years of British rule.

这个行动标致着四个世纪以来奥斯曼土耳其的统治结束，三十年的英国统治开始。

Because it always seems to outrage the driver - and sometimes leaves me having to defend my very identity as a Turk.

因为此举似乎会激怒司机——有时导致我不得不捍卫自己的土耳其人身份。

“His dream is our nightmare, ” said Al Turk, president of Temple Beth Abraham, on Sea Breeze Avenue, opposite the park.

“他的美梦是我们的噩梦，”阿图克说到。 阿图克是坦普尔·贝斯·亚伯拉罕公司的总裁，他的公司就在与公园一墙之隔的海风大道。

The scuba divers love the water here at Grand Turk, but they're also careful about what they touch and where they swim.

深海潜水者喜欢格兰特的海水，但是同时他们游泳时对碰到的东西和游泳的地方也是很小心的。

A similarly reasoned argument states that it comes from the fact that turkeys sometimes make a "Turk Turk Turk Turk" sound.

一种同样似乎有理的争论是火鸡的名字来自于火鸡有时发出“turk turk turk turk”的声音这一事实。

Sadly, Turk and his human family have now moved away, but Bennett said Kai has many other dog friends in the neighbourhood.

悲伤的是，塔克和他的主人一家现在搬走了。不过班内特说，凯在这片邻里当中还有许多其他的汪星人小伙伴。

In 1857, the son of the Turk's final owner decided that since the Turk was "deceased", it was time for his secrets to be revealed.

既然机器土耳其人已经“葬身火海”，机器人的最后拥有者的儿子1857年决定是揭秘的时候了。

The Turk, who has made a bright start to the match, turns Migliaccio in midfield then plays forward to the front men. Atalanta clear.

土耳其人这场比赛开始阶段打地不错，他在中场过掉米格利亚奇奥后向前传递，亚特兰大队员解围。