It is very nice to get your reply and bid prices.

很高兴收到你的回复与报价。

Bracketing: Restriction indicating which bidders may submit a bid, e. g. by stating that only certain bid prices may apply.

限定说明：一种对投标人的限定性说明，如说明某种适用的投标价格。

The three placing Banks are committed to quoting firm bid prices for the retail bonds during business hours until the maturity date.

三家配售银行承诺在直至到期日的期间于营业时间内为零售债券提供作实买入报价。

The eight placing banks are committed to quoting firm bid prices for the retail bonds during business hours until the maturity date.

八家配售银行承诺于营业时间内为零售债券提供作实买入报价，直至债券到期。

Article 43 Before the bid winner is decided on, no bid inviter may negotiate with the bidders on such substantive matters as the bid prices and bidding plans, etc.

第四十三条在确定中标人前，招标人不得与投标人就投标价格、投标方案等实质性内容进行谈判。

Do rising bid prices scare you away from search engine marketing?They shouldn't if you know which of your ads are winning customers and which are simply burning your budget.

上升竞标价格惊吓你们远离搜寻引擎行销吗? 他们不应该如果你知道哪一个你的广告正在嬴得客户和哪一正在只是燃烧你的预算。

After checking and verifying that nothing is wrong, a staff member shall open the bids in public and read out the names of the bidders, bid prices and other main contents in the bid documents.

经确认无误后，由工作人员当众拆封，宣读投标人名称、投标价格和投标文件的其他主要内容。

One absurd bid can push up prices for lots of people.

一次不合理的出价便能推升与许多人相关的价格。

But her bid to control prices, her rabble-rousing instincts and her scheming were all alarming.

但是她操控价格确有其事，她的蛊惑人心和诡计多端也不得不让人警觉。

But there is a twist: it is the website itself that provides the goods being sold, and the prices only rise by a penny or two per bid.

但其中暗藏机关：是网站本身提供卖品，而每次出价，价格只会上涨一美分或两美分。

HFT, which accounts for two-thirds to three-quarters of all Wall Street volume, seems to have led to smaller spreads (the gap between bid and offer prices).

高频交易，在所有华尔街交易量中比例约为三分之二到四分之三，似乎使得价差更小了(买入价格和卖出价格之间的缺口)。

The European Central Bank has signaled it expects to start raising interest rates next month, in a bid to cool rising commodity prices.

欧洲央行（European Central Bank）已表示，预计下个月将上调利率，为高涨的大宗商品价格降温。

This low tax on land was part of the reason for the property bubbles in these countries, because untaxed land value was paid to Banks, which, in turn, lent it out to bid up prices all the more.

如此低的土地税，是催生这些国家房地产泡沫的部分原因，因为那些未征税的土地价值都支付给了银行，而银行又将其以贷款形式借出，进一步推高房价。

If they bid up the price higher than the market can bear, oil stockpiles will increase, which in turn will put downward pressure on prices.

如果他们抬高的价格超过市场的承受能力，石油储备量就会增加，反过来价格的下行压力也会增加。

If you do good work but you never lose a bid then your prices are too low.

如果你好好工作但从来没有投标失败过，那么你开价太低了。

These speculators exacerbated the fluctuations in prices since they helped bid up oil prices further when they were high, and helped lower them further when these prices were low.

这些投机客加剧了价格的波动，因为他们通过竞价拉升了本就处于高位的价格，并在这些价格处于低位的时候进一步降低了价格。

Prices would be lower because credit would not be competing with money to bid up these goods.

商品的价格将降低，因为没有贷款会和现金竞价购买这些货物。

They improve the quality of the prices on the exchanges by lowering the bid-ask spread.

它们通过降低买卖价差改善了交易所的价格质量。

Hedge funds could short financial stocks and then bid down the prices of CDOs stuck on Wall Street's balance sheets.

对冲基金可以在股价大跌时抛光股票，然后压低华尔街资产负债表上的债务抵押债券价格。

More liquid markets generally result in narrower bid-ask spreads, which means better prices for traders.

流动性更强的市场通常导致买卖价差更小，而这意味着交易商的价格更有利。

I've seen estimates that a bid like that would result in 30% or more gain from recent prices for Chesapeake shares.

我看到有估算说，这类招标带来的收益比起现价持有切萨比克股票，要高出30%或以上。

EU objections helped derail BHP's 2008 bid for Rio Tinto, prompted by complaints from European steelmakers that it could raise iron ore prices.

2008年，欧盟反对必和必拓收购力拓，因为欧洲钢铁制造商认为这会导致铁矿石价格上涨。