I find beards a real turn-off.

我觉得胡子确实令人厌恶。

She has a thing about men with beards.

她对留胡子的男人有强烈的感觉。

Then we wore false beards to pretend to be the musicians that people were familiar with.

然后我们贴上了假胡子，假扮成人们熟悉的音乐家。

At a time when beards meant a great deal religiously, he's telling the men to shave off their beards.

在那个时代，胡子在宗教上有非常重要的意义，他告诉男人们剃掉他们的胡子。

They frankly dislike the RSC's actors, them with their long hair and beards and sandals and noisiness.

他们毫不掩饰对皇家莎士比亚剧团演员的反感，不喜欢他们的长发、胡子、凉鞋，也不喜欢他们吵闹。

Beards are the fastest growing hairs on the human body.

胡须是身体上生长最快的毛发。

Their secondhand beards were spun by female gypsy moths.

他们那二手的胡子，由母舞毒蛾织就。

Many of today's beards may be as short-lived as the holidays.

现在出现的很多大胡子可能会像假期一样转瞬即逝。

The critique: "Some guys shouldn't grow beards," says Federoff.

点评：“有些人不应蓄须。”

They are like junkies, with unkempt hair and beards, bad skin and poor appetites.

跟毒瘾者般，头发胡子不修，皮肤苍白，缺乏食欲。

Beards can be uncomfortable, and they easily get nasty because they trap food.

胡子也许不会太舒服，而且因为它们会阻碍进食等会容易变脏。

But he did order his men shaved so that their beards could not be grabbed in battle.

但是他命令手下的男人刮胡子，以防止打仗中被人拽住胡子。

The king said, 'Stay at Jericho till your beards have grown, and then come back.'

告诉他们说，可以住在耶利哥，等到胡须长起再回来。

Rudy, Steve, and John all had beards and were less constrained in their dress code.

鲁迪、史蒂夫和约翰却都留着胡子，在着装上也没有禁忌。

There were men with big beards asking where she was and saying they wanted to kill her.

那些大胡子的人问她在哪里，嚷著要杀死她。

Notes: Those with long beards, devout followers, and immortality are often misdiagnosed.

注释：那些留有长胡须，拥有忠心的追随者，并且有不朽名称的人经常被误诊。

A little later, two lanky men in their twenties entered, with long beards and ravenous eyes.

不一会儿，两个身材瘦长的人进了农舍。他们蓄着长胡须，长着贪婪的眼睛。

An Amish splinter group has gone on a crime spree, forcibly cutting the beards off of their rivals.

一只从文诺教分离出的派别疯狂作案，强行割去反对者的胡须。

Federoff combined his two areas of expertise-facial hair and shrubs-to judge these Hollywood beards.

费德·洛夫综合了两方面的专业知识：面部毛发和灌木丛- - -以此来评价好莱坞男星胡子造型。

In recent years, many have grown long beards, and substituted team prayer sessions for training.

近年来，许多球员都留长须，而且在训练中还加入了球队祈祷的环节。

Some male reporters wear beards and Arab-style headgear, whereas female ones often sport headscarves.

一些男记者会戴上假胡子和阿拉伯头饰，而女记者常戴上头巾。

They did not sport beards or balaclavas and wore sunglasses only because we were sitting outside.

他们没有留胡子或者戴面罩，戴的墨镜也只是因为我们坐在户外。

All the men wear large brimmed black hats, beards (but not mustaches), and clothes made by their wives.

男人都戴着有帽檐儿的黑色大帽子、留胡子(但不留八字胡)以及穿妻子亲手做的衣服。

For example the study of beards is called "pogonology", giving rise to "pogonologist" and similar words.

比如，关于胡须的研究被称为“pogonology”(下巴学)，从而衍生出“pogonologist(下巴学研究者)”等类似的词语。