I'm dying for a breath of fresh air.

我真想呼吸点新鲜空气。

We'll get a breath of fresh air at lunchtime.

我们午餐时出去透透气。

I had to step outside for a breath of fresh air.

我得到外面去透口气。

Her brisk treatment of an almost taboo subject was a breath of fresh air.

她对一个几乎是禁忌话题的干脆处理令人耳目一新。

Many audiences say that it has provided a breath of fresh air to today's TV shows.

很多观众说它给如今的电视节目带来了一股新鲜空气。

If a giant booger monster couldn't kill you, what's a breath of fresh air gonna do?

如果一个巨大的鼻屎怪物都杀不了你，吸一口新鲜空气有什么用？

It's a message even more bitter than a clove cigarette, yet, somehow, a breath of fresh air.

这是一条比丁香烟草还要苦涩的信息，然而，却不知为何带来了一股清新的空气。

Furthermore, in a congested city these green spaces offer a breath of fresh air and a place to relax from the rigours of the day.

此外，在一个拥挤的城市，这些绿色空间能让我们呼吸一下新鲜的空气和有一个地方放松一天的紧张。

These green spaces provide people in a congested city with a breath of fresh air and a place to relax from the rigours of the day.

这些绿色空间为拥挤城市里的人们提供了呼吸新鲜空气和在紧张日子里放松的地方。

They're like a breath of fresh air.

她们就像一股新鲜的空气，带来了清新的气息。

Susan Boyle is a breath of fresh air.

Tips 3: “a breath of fresh air”,顾名思义,一缕清风。 把苏珊·博伊尔称作“一缕清风”,这位说话者必是“苏珊大妈”的支持者无疑了。

Let's go out for a breath of fresh air.

我们出去吸口新鲜空气吧。

But he is hardly a breath of fresh air.

但他不能算让人耳目一新。

Hanging out with you is a breath of fresh air.

跟你在一起真是让人神清气爽。

Hanging out with you is a breath of fresh air.

跟你在一起真是神清气爽。

I opened the window and took a breath of fresh air.

我打开窗子，吸了一口新鲜空气。

David Paterson, his affable successor, was a breath of fresh air.

他的继任者是和蔼可亲的大卫·派特森。

When the boys walked into our lives, it was like a breath of fresh air.

孩子们就像一股清新的空气一样走进了我们的生活。

Taking a breath of fresh air is not enough, you must take a deep breath!

仅仅呼吸新鲜空气是不够的，你要深呼吸！

After a long and cold winter, spring comes to us like a breath of fresh air.

经过漫长寒冷的冬天后，春天就像一股清新气流来到人间。

I had just gone out for a breath of fresh air, and missed your telephone call.

我只是出去呼吸一下新鲜空气，就错过了你的电话。

It is our life force, so it's no wonder "a breath of fresh air" has come to mean relief.

呼吸是我们的生命力，难怪“呼吸新鲜空气”已经含有放松的意味。

It was like a breath of fresh air that helped me open up and changed my mindset for growth.

这就像是注入了一股清新的空气，他们帮助我敞开心扉，改变了我的心态，助我成长。

It's a message even more bitter than a clove21 cigarette, yet, somehow, a breath of fresh air.

这样的启示，品尝起来是苦涩的，甚至比嚼丁香烟还要苦，然而，从某种角度看，却似一缕清风，耐人细细品味。

I happened to be taking a breath of fresh air on my terrace while turning this over in my mind.

思考这个问题的时候，我正在露台呼吸新鲜空气。

Now and then we hear a dissenting voice. Here is a breath of fresh air from an unexpected quarter.

现在，我们终于听到了一把不同的声音，那些新鲜的观点却来源于一个我们意料不到的角落。